Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Youssoupha
Culture

Musique : Youssoupha de retour avec « Dieu est grande », une ode à sa fille

Le retour de Youssoupha dans le game (NDLR: l’univers musical)  était attendu, et le lyriciste bantu n’a pas déçu. Après une longue pause, le rappeur congolais s'attend à dévoiler ce vendredi 10 janvier à minuit un nouveau single intitulé «Dieu est grande », premier extrait de son album Amour suprême, dont la sortie officielle est prévue pour le 24 janvier 2025.

Ce titre, dont un extrait a récemment été présenté lors d’une session d’écoute à Paris, Youssoupha Mabiki Tabu, 45 ans, célèbre sa fille Imany avec des paroles empreintes de tendresse et de sagesse. 

Après avoir rendu hommage à son fils Malick dans le morceau Mon Roi, il poursuit son exploration de l’amour parental en mettant cette fois à l’honneur la féminité, qu’il aborde avec une sensibilité unique.

Avec des phrases comme: « J’ai eu un garçon mais dans ma tradition, la vraie bénédiction, c’est d’avoir une fille »

Youssoupha met en exergue la richesse des liens familiaux tout en déconstruisant certains stéréotypes culturels. Il va plus loin en délivrant un message fort à sa fille et, par extension, à toutes les femmes.

« T’es pas obligée de vouloir être mère, t’es pas obligée de vouloir être reine. (…) Apprends encore à aimer ton corps, à aimer tes formes, à t’aimer toi-même. », chante le Prim’s parolier. 

Une controverse autour du titre

Malgré la sincérité de l’hommage, le titre « Dieu est grande » ne fait pas l’unanimité. Sur les réseaux sociaux, la polémique enfle. Certains reprochent au rappeur d’avoir féminisé Dieu, une démarche perçue comme blasphématoire par une partie du public.

Pour d’autres, cette féminisation n’est qu’un symbole poétique visant à magnifier la force et la divinité présentes dans la femme et la maternité. Ils saluent un texte audacieux, à la hauteur de la réputation de Youssoupha, connu pour sa plume incisive et sa capacité à ouvrir des débats profonds.

Toutefois que l’on adhère ou non à sa démarche artistique, Youssoupha prouve, une fois de plus, qu’il reste une figure incontournable du rap francophone, capable de conjuguer émotion, audace et réflexion.

En dévoilant « Dieu est grande », Youssoupha donne un aperçu de l’univers de son nouvel album Amour suprême. Ce projet s’annonce comme une œuvre à la croisée de l’intime et de l’universel, mêlant réflexions personnelles et engagement social. Malgré la polémique, une chose est certaine : «Dieu est grande » ne laissera personne indifférent. 

Christian-Timothée MAMPUYA