Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Seguin Mignon
Culture

Kinshasa : Les obsèques de Seguin Mignon transférées de la Gombe à Kasa-Vubu

Les obsèques de Blaise Bongongo, alias Seguin Mignon, batteur emblématique de la scène musicale congolaise, se dérouleront finalement dans la commune de Kasa-Vubu, au centre de Kinshasa, selon un communiqué officiel de son orchestre. Initialement prévues dans la commune huppée de la Gombe, elles auront lieu les 10 et 11 janvier courant, dans le cadre d'un programme riche en hommages et cérémonies.

 Les festivités funéraires commenceront le vendredi 10 janvier par une veillée mortuaire à l'espace Ave Maria, situé sur l'avenue de la Libération (ex-24 novembre). La soirée comprendra des prières, des adorations, de la musique folklorique, une présentation de la biographie de l'artiste et des témoignages. Des hommages scéniques par la " famille musicale " sont également prévus, avec des prestations en son honneur.

 Le samedi 11 janvier, la dépouille sera levée de la morgue de l'hôpital du Cinquantenaire à 9 heures pour être transportée à l'espace Ave Maria. Suivront des prises de parole, notamment celles du ministère de la Culture, Arts et Patrimoine, d'un représentant de Wenge Musica BCBG et de la famille biologique, avant le dépôt de gerbes de fleurs.

 Une messe funéraire sera célébrée à la paroisse Notre-Dame du Congo dans la commune de Lingwala, avant l'inhumation prévue l'après-midi à la nécropole " Entre Terre et Ciel ", dans la commune de la N'Sele, à l'est de Kinshasa.

 Un hommage à la baguette

 Lors du rapatriement de sa dépouille depuis l'Inde, où il est décédé des suites de complications médicales, Seguin Mignon a été accueilli à l'aéroport international de N'Djili par un hommage poignant. Un groupe de batteurs, mené par Papy Kakol, chef d'orchestre de Wenge Musica Maison Mère, a rendu hommage à son talent exceptionnel à travers une performance rythmée aux sons des baguettes.

 Seguin Mignon, qui s'est éteint à l'âge de 47 ans, laisse derrière lui un héritage musical impressionnant. Entré dans Wenge Musica 4x4 Tout Terrain en 1993, il a poursuivi sa carrière avec JB Mpiana après la scission du groupe en 1997. 

Chef d'orchestre de Wenge BCBG pendant plus de deux décennies, il a contribué à des albums phares tels que Titanic (1998), Internet (2001), ou encore Anti-Terro (2004).

 Sa maîtrise de la batterie, combinée à son style unique, a marqué des générations de fans et d'artistes. Ses performances, notamment sur des morceaux comme "Feux de l'amour" ou "Quel est ton problème ?", resteront gravées dans l'histoire de la musique congolaise.

 Une perte incommensurable

 Seguin Mignon avait été amputé d'une jambe après un accident de voiture en octobre 2024. Malgré cette épreuve, il continuait d'inspirer respect et admiration dans le monde musical. Son départ laisse un vide immense dans l'univers de la rumba congolaise et au sein de sa famille artistique, qui lui rend hommage avec une sincérité palpable.

Son parcours exceptionnel et sa contribution indélébile à la musique congolaise seront honorés tout au long de ces deux journées d'adieu, à la hauteur de son immense talent.

 TMB