Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

FIFF Namur
Culture

FIFF Namur : un podcast inédit pour célébrer 40 ans de cinéma francophone

À l'occasion de son 40ème anniversaire, le Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF Namur) dévoile "Entre deux prises", un podcast inédit qui plonge au cœur des mutations du 7ème art. Ce format innovant, pensé pour les passionnés comme pour les curieux, propose une série d'échanges captivants sur les évolutions technologiques et sociétales qui redéfinissent les métiers du cinéma.

 Composé de huit épisodes, "Entre deux prises" donne la parole aux artisans du cinéma d'aujourd'hui et de demain : réalisateurs, scénaristes, producteurs, coordinateurs d'intimité, doubleurs et bien d'autres. À travers ces discussions sans filtre, plusieurs thèmes majeurs seront abordés, notamment l'impact de l'intelligence artificielle, les transformations des modes de diffusion ou encore les enjeux liés à l'inclusivité et à l'écoresponsabilité.

 " Avec ce podcast, nous voulons offrir une véritable immersion dans les coulisses du cinéma francophone et mettre en lumière les défis et opportunités de cette industrie en constante évolution ", souligne le FIFF Namur dans son communiqué.

 L'IA et le doublage : une thématique brûlante pour inaugurer la série

 Le premier épisode, disponible dès le 6 février, va aborder un sujet au cœur des débats tels que, l'intelligence artificielle et ses implications sur le métier du doublage. Pour en parler, deux experts seront au micro entre autres Damien Van Achter, consultant en IA et ex-journaliste, ainsi qu'Alexis Flamant, doubleur et directeur artistique, membre du collectif Belva  Belgian Voice Artist. Ensemble, ils analyseront les bouleversements induits par l'IA sur le secteur du doublage et du spectacle vivant.

 " La question n'est pas de savoir si l'IA va transformer le doublage, mais comment nous allons l'encadrer pour protéger les artistes et garantir la qualité du travail ", a souligné Alexis Flamant, mettant en avant les revendications des professionnels du secteur.

 Un projet accessible à tous, porté par une identité visuelle marquante

 Produit avec l'accompagnement de Cassiopée Henaff du Studio Tapage, "Entre deux prises" sera disponible sur les principales plateformes d'écoute (Spotify, Apple Podcasts, Deezer) avec un nouvel épisode publié toutes les trois semaines. Pour accompagner cette aventure sonore, le festival s'est également associé à Charlotte Thibaut, illustratrice namuroise, qui signe une identité visuelle chaleureuse et poétique, évoquant les transformations du cinéma.

 Depuis 1986, le FIFF Namur met en avant la richesse et la diversité du cinéma francophone. En lançant ce podcast, le festival poursuit sa mission en créant une passerelle entre tradition et modernité. Et ce n'est qu'un début, d'autres événements exclusifs viendront marquer cette année anniversaire, qui se tiendra du 3 au 10 octobre 2025 dans la capitale wallonne.

 " Ces 40 ans sont une occasion unique de célébrer notre héritage tout en regardant vers l'avenir du cinéma francophone ", conclut le FIFF Namur.

 Tricya MUSANSI