Dernière minute
Société
Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".
La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
La coordination provinciale de la société civile Forces vives de l'Ituri salue la reprise des activités des acteurs humanitaires à Nyakunde dans la chefferie des Andisoma en territoire…
Étranger
Guatemala - Les ambassades du Maroc au Panama, au Guatemala, en République dominicaine et au Salvador ont organisé des réceptions à l’occasion du 27e anniversaire de l’accession de Sa Majesté le…
Nation
Un nouveau Centre de traitement Ebola (CTE) de 100 lits a été inauguré mardi, lors d'une cérémonie organisée dans la périphérie de Bunia capitale provinciale de l'Ituri dans le Nord-Est de la…
La percussionniste Huguette Tolinga et son groupe en concert à l’institut Français de Kinshasa ce 11 octobre
La Grande Halle de l’Institut français de Kinshasa (IFK) se prépare vendredi 11 octobre prochain, à accueillir un événement exceptionnel. Un concert de Huguembo et les professeurs (ndlr, son groupe d’accompagnement).
Avec son concert intitulé «Monano Mitshiyo», Huguette Tolinga, autrement dit Huguembo, nous entraîne dans un voyage musical qui célèbre ses racines et son parcours après vingt-cinq ans à Kinshasa.
» Je me prépare à entrer dans une nouvelle phase de ma vie. En tant que mère, il est essentiel que chacun prenne ses responsabilités. Être le maître de sa propre existence, de son instrument et de sa famille est primordial« , affirme Huguembo, artiste percussionniste qui fusionne tradition et modernité.
Monano Mitshiyo n’est pas un concert ordinaire ; c’est une expérience immersive où les tambours traditionnels se mêlent harmonieusement à la musique électronique. S’inspirant des rythmes équatoriens tels que l’Ekonda, le Zebola et l’Itreta, Huguembo propose une fusion riche et dynamique qui transcende les frontières culturelles.
À travers sa poésie, Huguette évoque les paysages de son enfance en Équateur tout en intégrant les influences de son expérience en Europe. Sa musique tisse un récit qui explore les connexions entre la ville et les villages riverains, entre le fleuve Congo et les méandres de la mémoire.
Son œuvre incarne un véritable va-et-vient culturel, représentant le courant – Mitshiyo – et le contre-courant – Monano – de son identité, comme elle l’explique.
Monano Musika, projet inspiré par Philipp Kuhn et Huguette Tolinga, est un voyage multiculturel qui prend racine à Boende dans la province de la Tshuapa avant de s’étendre vers l’Allemagne et la Suisse. Ce projet bénéficie du soutien de l’Espace les Complices et collabore avec l’équipe Huguembo et les professeurs.
Comme le souligne Huguembo, la véritable création commence avec le soutien de l’Institut français de Kinshasa.
À noter que la deuxième phase de cette création est prévue pour 2025, avec une tournée à travers l’Afrique et l’Europe.
Tricya Musansi