Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Katumbi et Kabila
Nation

Joseph Kabila et Moïse Katumbi s’opposent à l’imposition d’une Présidence à vie

La Présidence à vie en République démocratique du Congo, Joseph Kabila et Moïse Katumbi n’en veulent pas. Ils l’ont clairement fait savoir ce jeudi 26 décembre à Addis-Abeba, en Ethiopie, où les deux chefs de file de l’Opposition au régime de Kinshasa se sont réunis, annonce un communiqué de presse émanant d’Olivier Kamitatu, le porte-parole de Moïse Katumbi.

Président honoraire de la RDC et Autorité morale du Front Commun Pour le Congo (FCC), Joseph Kabila a visiblement choisi le siège de l’Union africaine pour rompre le silence monacal qui le caractérise. Avec Moïse Katumbi, l’ancien Gouverneur de la province du Katanga et Président du parti politique Ensemble pour la République, le Sénateur à vie a eu un entretien jugé fructueux.

Les deux opposants au régime de Félix Tshisekedi ont décidé de crier leur indignation aux lendemains des festivités de la nativité du Christ et à la veille de l’an 2025, année charnière au cours de laquelle le Président en exercice de la RDC s’est résolu de réviser voire changer la Constitution du 16 février 2006 qu’il a pourtant promis de garantir, lors de ses prestations de serment.

«Personne n’est propriétaire du pouvoir»

Le ton de deux personnalités politiques est dur, ferme voire sévère au regard du communiqué diffusé par Olivier Kamitatu. D’après l’auteur du compte-rendu de cette rencontre en effet, ‘‘Joseph Kabila et Moïse Katumbi expriment fermement leur opposition à toute réforme constitutionnelle qui, dans les circonstances actuelles, s’avère illégale et inopportune et dont le but ultime n’échappe à personne : la consolidation de la dictature à travers une Présidence à vie en RDC’’.

Ils rappellent à ce propos que ‘‘personne n’est propriétaire, mais locataire du pouvoir, le bail démocratique étant à durée déterminée dans les conditions prévues par la Constitution’’. C’est dans cette optique ‘‘qu’ils appellent tous les Congolais à résister activement face à la volonté affichée par le pouvoir en place de rompre le Pacte républicain, fruit d’un large consensus national, ayant permis la réunification et la stabilité du pays, ainsi que le rétablissement des institutions démocratiques, au risque d’exacerber les divisions au sein de la population congolaise et d’achever le délitement de notre Nation’’.  Ci-dessous l’intégralité du communiqué de presse.
FDA

COMMUNIQUE DE PRESSE

SE Joseph Kabila Kabange, Président honoraire de la République Démocratique du Congo et Autorité Morale du Front Commun Pour le Congo, et l’Honorable Moïse Katumbi Chapwe, ancien Gouverneur de province et Président du parti politique Ensemble pour la République, se sont rencontrés à Addis-Abeba, en Ethiopie. 

Au vu de la grave crise politique, sécuritaire et socio-économique que traverse la RDC, et de ses conséquences sur la population congolaise, ils lancent un appel pressant à la paix et à l’unité nationale, tout en soulignant l’importance et l’urgence du respect des droits fondamentaux – aujourd’hui bafoués – des citoyens, de la préservation de la démocratie et l’Etat de droit qui ont laissé place à l’oppression et à la dictature. 

L’ampleur de cette crise est telle qu’elle a suscité des réactions inattendues de la part de certains qui ont choisi une option radicale pour se faire entendre. Ils expriment leur solidarité envers les populations victimes des choix politiques désastreux du pouvoir en place et saluent les efforts en cours aux niveaux régional et international, notamment dans le cadre des initiatives de Nairobi et de Luanda, visant à ramener la paix en RDC. 

Dans cette perspective de résolution pacifique de la crise, ils encouragent les facilitateurs à demeurer attentifs aux revendications des parties en présence et, surtout, des populations congolaises qui aspirent à la paix, à la liberté et à la démocratie, ce dont elles sont largement privées aujourd’hui. 

Ils déplorent et condamnent la prolifération des forces illégales, y compris des mercenaires et des troupes étrangères, sur le territoire national et exigent qu’il y soit mis fin. Ils dénoncent les restrictions des libertés qui se matérialisent par des arrestations arbitraires de journalistes, d’activistes, d’opposants et d’autres citoyens, civils et militaires, du fait de leurs opinions ou de leur appartenance ethnique, et exigent leur libération sans condition. 

Ils expriment, par ailleurs, fermement leur opposition à toute réforme constitutionnelle qui, dans les circonstances actuelles, s’avère illégale et inopportune et dont le but ultime n’échappe à personne : la consolidation de la dictature à travers une Présidence à vie en RDC. 

Tout en rappelant que personne n’est propriétaire, mais locataire du pouvoir, le bail démocratique étant à durée déterminée dans les conditions prévues par la Constitution, ils appellent tous les Congolais à résister activement face à la volonté affichée par le pouvoir en place de rompre le Pacte républicain, fruit d’un large consensus national ayant permis la réunification et la stabilité du pays, ainsi que le rétablissement des institutions démocratiques, au risque d’exacerber les divisions au sein de la population congolaise et d’achever le délitement de notre Nation. 

Ils lancent, par conséquent, un appel à toutes les forces politiques et sociales qui inscrivent leur action dans la lutte contre la dictature et pour le bien-être du peuple congolais à joindre leurs efforts aux leurs. Ils prennent l’engagement d’œuvrer sans relâche pour une alternative crédible à la situation de désespoir, de pauvreté et de misère, de mauvaise gouvernance, de pillage des ressources nationales, de destruction des infrastructures, etc., qui sévit actuellement en RDC. 

Ils regrettent que la communauté internationale se soit jusque-là accommodée des dérives du régime en place et l’invitent à sortir de son inaction et à accompagner les efforts du peuple congolais visant à se libérer d’une dictature assise sur des violations intentionnelles de la Constitution, la mascarade électorale de décembre 2023 et l’impunité assurée aux crimes les plus graves commis notamment à Goma, à Lubumbashi, à Kilwa et récemment à la prison centrale de Makala par les forces de défense et de l’ordre. 

Ils expriment leur volonté de poursuivre les contacts entrepris dans les jours qui viennent, et ce sans exclusive, afin de parvenir à une large mobilisation autour de ce combat contre la dictature et pour la démocratie. 

Fait le 26 décembre 2024. 

Contact : Olivier Kamitatu Etsu, okamitatu1@yahoo.com Tél. : +351 929 215 740