Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Lubumbashi : résurgence des cas d'arnaques via les réseaux sociaux

La ville de Lubumbashi fait face à un nouveau phénomène d'arnaques ciblées sur les réseaux sociaux, surtout Facebook et WhatsApp. Ces cas prennent de l'ampleur. Les acteurs usurpent les identités des personnes influentes de la société dans les secteurs politiques et économiques. 

Ces messages sont légion dans les groupes WhatsApp qui comptent beaucoup de membres. Sur Facebook, ces gens utilisent les noms et photos des politiques comme Félix Tshisekedi, Denise Nyakeru, Fifi Masuka et Abed Achour ... Ils envoient des messages promettant beaucoup des biens matériels, à l'instar des voitures, des ordinateurs portables et une somme d'argent importante. 

Comme le cas que les reporters Forum des As a connu, ces arnaqueurs demandent parfois à leurs interlocuteurs de faire un transfert d'argent via mobile money ou MoneyGram pour payer le transport de ces choses. Une fois que le transfert est effectué, son téléphone ne passera plus. 

Par ailleurs, les autres procèdent par le vol d'argent sur les comptes mobile money des internautes en se faisant passer pour des agents des entreprises de télécommunications comme Airtel, Vodacom et Orange. Leur mode opératoire consiste à guider l'interlocuteur à demander le solde de son compte avec un code qu'eux-mêmes vont lui donner. Et quand il insère ce code, toute la somme se virerait dans le compte de l'arnaque. 

 

LA POLICE ALERTEE

Ces pratiques d'arnaques récurrentes sur les réseaux sociaux deviennent redoutables et alimentent la peur au sein de la population lushoise. Face à cette situation, le major Charles Lwamba, porte-parole de la police nationale congolaise dans la province du Haut-Katanga, a alerté sur la montée des escroqueries à travers les réseaux sociaux. Il appelle la population à la vigilance et invite toutes les victimes de ce type de vol à déposer une plainte contre l'inconnu. 

Selon lui, ces actes d'escroqueries à travers les réseaux sociaux (Facebook, X, WhatsApp, Telegram et...) et  la téléphonie mobile se sont intensifiés ces derniers jours.

Au regard de ces forfaits,  la police a annoncé le début des enquêtes pour mettre la main sur ces malfaiteurs et appelle la population à la confiance pour éradiquer ce phénomène. 

Patient Mubiayi MBY