Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Forum eco

Section O. Avis d’Appel d’Offres (AAO)Avis d’Appel d’Offres-Sans pré-qualification REGIDESO SA

Avis n°AOI/DG/DAL/DIAP/004/2024

1. Cet Avis d’Appel d’Offres International fait suite au Plan de Passation des Marchés approuvé par la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics (DGCMP) en date du 12 Février 2024 et publié le 07/03/2024 sur le Site Web de I’ARMP.

2. La REGIDESO SA/DG a prévu dans son budget d’exploitation de l’exercice 2024 des fonds afin de financer l’acquisition des matériels et équipements électromécaniques destinés à ses Usines et Centres d’exploitation et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre du marché relatif à l’acquisition Groupes Motopompes et accessoires (cfr. DAOI n°/DG/DAL/DIAP/004/2024).

3. La REGIDESO SA/DG sollicite des offres sous pli fermé de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture des Groupes· motopompes et accessoires répartis en six (06) lots ci-après :

Chaque lot constitue un marché distinct et peut être attribué séparément.

Les variantes ne seront pas prises en considération sauf pour le lot 1 (Cfr. IC 13 des DPAO)

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres International Ouvert, tel que défini dans la Loi relative aux marchés publics, à tous les candidats éligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction des Approvisionnements et Logistique (DAL) de la REGIDESO/DG (Voir Direction Générale de la REGIDESO SA, sise Boulevard du 30 Juin n°59 – 63, Commune de la GOMBE, à Kinshasa/République Démocratique du Congo, E-mail courrier@regidesordc.com de 9h00′ à 15h30 Heure Locale.

6. Les exigences en matière de qualification sont:

a) Conditions d’ordre administratif

Pour prouver sa régularité vis-à-vis de la règlementation congolaise (l’Etat), le candidat fournira les copies des documents justificatifs ci-après :

o La preuve de son existence légale (Statut notarié, Acte constitutif, etc.) ou équivalent;

o Le Registre de Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM) ou équivalent ;

o Le Numéro d’identification Nationale harmonisé de 2020 ou équivalent;

o L’Attestation valant Quitus Fiscal ou équivalent;

o L’attestation de régularité des cotisations à la CNSS (ex INSS) jusqu’au mois de Juin 2024 ou équivalent.

NB : Les copies des équivalents des documents exigés doivent être notariées par la Représentation Diplomatique de la RDC dans le pays du candidat.

b) Conditions d’ordre financier

Pour prouver sa capacité financière, le Candidat fournira les documents justificatifs ci-après :

o Les Etats financiers certifiés par un expert (ou un cabinet) comptable agréé (par l’ONEC pour les candidats nationaux) de trois dernières années (2023, 2022 et2021),  » Le chiffre d’affaires annuel moyen de trois dernières années (2023, 2022 et 2021) équivalant au moins une fois le montant de l’offre.

c) Conditions d’ordre technique et expérience

o Le Candidat devra prouver, documentation à l’appui, avoir satisfait à des marchés similaires et exhibera pour ce faire, les procès-verbaux de réception définitive ou attestations de bonne exécution d’au moins trois (03) marchés similaires de fournitures des matériels et équipements électromécaniques durant les cinq (5) dernières années (2023, 2022, 2021, 2020 et2019),

o Le Candidat prouvera par écrit que les matériels et équipements électromécaniques qu’il propose remplissent les conditions d’utilisation, et que leurs fabricants respectifs sont détenteurs des normes de la qualité (ISO 9001) et de management environnemental (ISO 14001), certificats à annexer,

o Le candidat ayant gagné le marché devra fournir les Attestations d’origine et de provenance des produits lors de la livraison des matériels et équipements électromécaniques (pompe).

7. Les candidats intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet auprès de la Direction des Approvisionnements et Logistique, Direction Générale, Boulevard du 30 Juin n°59-63, Immeuble REGIDESO SA 6ème Etage, (contre remise de la preuve de paiement au compte du trésor public, sur base de la Note de perception délivrée par l’ordonnateur délégué de la DGRAD) de la somme non remboursable de Mille cent Dollars Américains (1.100 USD).

8. Les offres devront être soumises et déposées à la Direction Générale de la REGIDESO SA, sise Boulevard du 30 Juin n°59 – 63, Commune de la GOMBE et devront parvenir, au plus tard le Mardi, os Octobre 2024 à 14h00′ Heure Locale (TU +I), à l’adresse ci-après: Immeuble de la REGIDESO/Direction Générale, sur Boulevard du 30 Juin n°59 – 63, Commune de la GOMBE, à Kinshasa. B.P. 12.599 Kinshasa I, République Démocratique du Congo (voir Rez-de-chaussée Service Courriers).

Les offres seront ouvertes en séance publique devant les représentants des candidats présents à l’adresse susmentionnée au 6ème  Niveau Local 614, le Mardi 08 Octobre 2024 à 14h30′ Heure Locale (TU+1). Les offres doivent comprendre une garantie bancaire d’offre délivrée par une institution financière (Banque) d’un montant de 2 % minimum du prix de l’offre. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite de soumission.

Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

                                                                  Fait à Kinshasa, le 03 septembre 2024