Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

IMG-20211209-WA0243.jpg
Culture

Kinshasa : La musique au cœur d’une rencontre culturelle dénommée « Mwinda na Molili »


La salle Mikanza de l’Institut national des Arts (INA) a servi de cadre pour une rencontre culturelle ce jeudi 09 décembre, baptisée « Mwinda na Molili ». Jeunes et vieux, étudiants, professeurs, artistes tout comme la presse étaient tous réunis, pour une rencontre riche en couleurs, basée sur la musique.


Organisée sous forme d’un panel, cette activité était un moment d’échanges tournés autour du thème: « La musique comme facteur de la cohésion sociale pour la construction des communautés résilientes chez les victimes des injustices sociales et des conflits ethniques en Afrique centrale ».


L’éthique et l’esthétique


Parmi les panélistes, le professeur Yoka Lye Mudaba, Directeur général de l’INA a brossé un tableau sombre des artistes congolais qui, selon lui, ne se donnent plus à la recherche, mais se contentent de puiser dans la culture étrangère, sans pour autant filtrer l’éthique et l’esthétique.


« Le sens de l’art réside dans la beauté. Mais aujourd’hui, les artistes se penchent sur la valorisation de la culture extérieure faute de recherche. Ils doivent maîtriser le débat entre l’éthique et l’esthétique. La Misère esthétique est cause de la misère morale dans nos danses et nos musiques », a déclaré le professeur André Yoka, avant d’appeler les artistes musiciens à persister dans leur engagement, pour que la musique soit réellement un facteur de la cohésion sociale pour la construction des communautés.


Les artistes et le renforcement des capacités


Pour la sociologue de formation et responsable de l’ONG Cadre de récupération pour l’épanouissement de la jeunesse, Pascaline Zamunda, « la musique pourrait bien contribuer à la lutte contre les injustices sociales, mais tout dépend du contenu que l’on donne à cette musique », a-t-elle indiqué.


Cette femme qui accompagne les jeunes artistes à s’épanouir en leur donnant l’instruction, a estimé que « les artistes doivent passer par les renforcements de capacité et militer avant d’exiger leur liberté dans la production de leurs œuvres »


Après l’exposé des panélistes, l’interactif des questions réponses s’est ouvert avec les participants, avant que la prestation d’une slameuse sénégalaise ne sanctionne ce moment d’échanges. Plusieurs autres activités sont programmées jusqu’à samedi 11 décembre à la Maison Culturelle des Mwindeurs à N’djili dans le cadre de l’édition croisée du Festival Mwinda Na Molili et Festival des sonorités de Kinshasa, organisée par la structure Malafi’arts Production.


Tricya MUSANSI