Editorial

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

« Processus politique » face à…l’agression

En diplomatie, le diable est souvent dans les détails lorsque   le venin n’est  pas dans la  queue. Hier, au détour d’une circonlocution diplomatique très convenue, le Président kenyan insiste sur «  l’importance du processus politique pour des solutions…

Un éclair dans la grisaille franglophone de Djerba

« Il y a des éléments en RDC juste à la frontière du Rwanda qui sont une menace pour la sécurité du Rwanda« . Pas besoin d’être orfèvre ès exégèse pour classer ces propos dans la catégorie « éléments de langage du Régime rwandais« . Ce discours, tel un disque rayé façon 33 tours, qui sert…

Sukhoï : miracle, mirage ou manège ?

Question à un rouble symbolique: par où sont passés les Sukhoï? Il y a une dizaine de jours, l’entrée en scène…aérienne de ces avions de chasse très Union soviétique a boosté le moral de tout un peuple. Au sol, les lignes commençaient à bouger. Au grand bonheur des Congolais qui…

Entreprises publiques : on s’installe, on installe…

Entre deux nouvelles du front, les Congolais ont suivi avant-hier des nominations au sein des entreprises, établissements et services publics. Les initiés aux arcanes de la Fatshisphère ont pu apprécier différemment  ce partage interne du pouvoir. Une redistribution des cartes synonyme de…

Intox, infox…, ces armes de démoralisation massive

Quelles sont les nouvelles du front? Bien malin celui qui répondra avec exactitude à cette question. Tant de versions pullulent et circulent contradictoirement. Une véritable guerre dans la guerre où les munitions de prédilection ne sont pas à chercher dans l’arsenal classique. Pas l…

UDPS, Ecidé…: un intermède mal venu

A rebours de l’inénarrable Mboso, tout est, au fond, théâtre. Simplement, la question est de savoir quel genre de théâtre. Comédie, tragicomédie ou carrément tragédie. Pas besoin d’être passé par l’INA – Institut national des Arts- pour constater que la pièce que les…

Surfer utilement sur la lame de fond patriotique

Vaincre, mais ne pas savoir profiter de ses victoires .Tel était le lot quotidien du généralissime romain Hannibal. Sur le front de l’interminable guerre d’agression, que de fois la RDC ne s’est-elle pas comportée comme Hannibal? A l’instar de la lame de fond…

Complicité au- dehors et trahison au- dedans

Le « j’accuse » des évêques catholiques rd congolais a une cible : la « communauté internationale« . Celle- ci est accusée d’une certaine complicité dans la tragédie qui se vit et sévit dans l’Est du pays. Problème, cette accusation n’a rien d’une révélation. Même…

« Oyo ekoya eya »!

Les Congolais d’un certain âge ou d’un âge certain se souviennent de ce cri de guerre du Généralissime Mobutu: « oyo ekoya eya« . Advienne que pourra en français… soutenu.  Émanation de l’Armée, le maréchal d’une certaine époque disait placer sa confiance pleine et…

Entre le survol « malencontreux » et la violation volontaire …

C’est l’histoire du voleur, qui crie au voleur. Et, un tantinet, de l’arroseur arrosé. Voici le pouvoir rwandais- le même depuis plus d’un quart de siècle – connu pour ses innombrables violations du droit international monter sur ses grands chevaux ou grandes vaches…
S'abonner à Editorial