Dernière minute
Société
Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".
La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
La coordination provinciale de la société civile Forces vives de l'Ituri salue la reprise des activités des acteurs humanitaires à Nyakunde dans la chefferie des Andisoma en territoire…
Étranger
Guatemala - Les ambassades du Maroc au Panama, au Guatemala, en République dominicaine et au Salvador ont organisé des réceptions à l’occasion du 27e anniversaire de l’accession de Sa Majesté le…
Nation
Un nouveau Centre de traitement Ebola (CTE) de 100 lits a été inauguré mardi, lors d'une cérémonie organisée dans la périphérie de Bunia capitale provinciale de l'Ituri dans le Nord-Est de la…
Héritier Watanabe libéré après six heures d'interpellation au Parquet de Kinshasa
Le chanteur congolais Héritier Watanabe a quitté le parquet de Kinshasa/Gombe hier mercredi soir aux alentours de 19h30, après y avoir passé près de six heures. L’artiste a été interpellé à 13h25 par les autorités judiciaires pour répondre aux accusations relatives aux messages véhiculées dans sa récente chanson intitulée «Zala». Il est reproché à l'auteur de violer les moeurs notamment à travers la chorégraphie de la danse "Magoda", jugée obscène par la Commission nationale de censure.
Accompagné de ses avocats à sa sortie, Héritier Watanabe n’est pas totalement libre, son dossier demeurant ouvert. Selon Maître Patrick Yala, membre de son équipe de défense, l’artiste devra s’acquitter des amendes transactionnelles à la Direction générale des recettes administratives, judiciaires, domaniales et de participation (DGRAD), avant de retourner au parquet le lundi 28 juillet pour une séance de travail avec les autorités compétentes. «Le rendez-vous est fixé à lundi à 10 heures. Il devra venir avec un support du clip corrigé», précise Me Yala.
"Magoda", une danse impudique
La chanson «Zala», au cœur de cette polémique, est accusée par les services de censure d’encourager la dépravation des mœurs, en raison de ses paroles sensuelles et d’une gestuelle explicite. La danse Magoda, qui y est associée, fait référence à un acte sexuel dans le langage populaire kinois.
Si certains fans saluent l’audace artistique de l’artiste, d’autres dénoncent une dérive contraire aux valeurs morales et culturelles de la RDC. Ainsi, l’affaire relance le débat autour des limites de la liberté de création et du rôle de la censure dans la régulation des contenus culturels.
À ce stade, aucune déclaration officielle n’a encore été faite par Héritier Watanabe lui-même. Il reste à savoir si la suite de la procédure aboutira à une médiation ou à d’éventuelles sanctions plus lourdes.
Tricya MUSANSI