Soumis par David le

Société

Bafinikaka

"Bafinikaka milinga te"

Bafinikaka milinga te". Cette phrase en lingala " Bafinikaka milinga te " se traduit littéralement par " On ne couvre pas les fumées " (ou " On ne cache pas les fumées "). Ici, il importe de traduire au pluriel " fumées" - bien que ce soit un peu rare - la forme du singulier étant " mulinga" (…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

dffndn.jpg
A la Une

EN ACCORD AVEC LES AMBASSADES DES ETATS MEMBRES : La Délégation de l’Union européenne exige la lumière sur les évènements tragiques de Makala

La Délégation de l’Union européenne en République démocratique du Congo et les Ambassades des Etats membres déplorent les événements survenus dans la nuit du 1er au 2 septembre au Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa (CPRK). Dans un communiqué conjoint diffusé hier mercredi 4 septembre, les diplomates européens ont manifesté le désir d’être éclairés sur ce drame.

Dressant le bilan provisoire de ces événements tragiques, le Gouvernement congolais fait état de 129 morts et de 59 blessés à la prison centrale de Makala. Parmi les victimes, 24 ont été tuées par balles après sommation, tandis que les autres sont décédées à cause des bousculades et étouffement, ont indiqué les autorités congolaises.

Aux dires du Vice-premier ministre congolais en charge de l’Intérieur, quelques femmes ont été victimes de violences sexuelles au cours de cette nuit. Jacquemain Shabani a relevé qu’il y a eu, en outre, ‘‘des dégâts matériels importants, avec des bâtiments administratifs et des dépôts de vivres détruits’’.

«Nos pensées vont aux victimes et à leurs proches, a écrit tout récemment un haut cadre de la Délégation de l’Union européenne. Nous demandons aux autorités de faire rapidement toute la lumière sur ces évènements tragiques, afin d’établir les différentes responsabilités, y compris au regard du respect des droits humains et de l’Etat de droit».

Ci-dessous l’intégralité de la déclaration de la Délégation de l’Union européenne en RDC.

Yves KALIKAT