Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Les têtes d'affiche du concert prévu le 07 avril.
Culture

Concert « Solidarité Congo » : polémique autour de la date et de la présence de Gims

Le concert caritatif Solidarité Congo, prévu pour le 7 avril à l’Accor Arena de Paris, est au cœur de polémiques. Organisé pour lever des fonds au profit du Fonds des nations unies pour l'enfance (Unicef) et venir en aide aux enfants victimes du conflit dans l’est de la République démocratique du Congo, l’événement est porté par des artistes de renom comme Gims, Youssoupha, Fally Ipupa et Angélique Kidjo. Cependant, le choix de la date a provoqué la colère des autorités rwandaises et des associations de rescapés du génocide des Tutsis.

Le 7 avril marque le 2ème jour du génocide des Tutsis au Rwanda en 1994 et a été reconnu par l'Organisation des nations unies (Onu) comme une «journée internationale de réflexion sur le génocide des Tutsis». Chaque année, cette date ouvre une période de 100 jours de commémoration et de recueillement. Pour Kigali, la tenue d’un concert festif ce jour-là est inopportune, bien que l’objectif humanitaire de l’événement ne soit pas remis en cause.

 

Gims au cœur de la polémique

Au-delà de la date, une autre critique concerne la présence de Gims en tête d’affiche. L’artiste congolais est accusé par certaines organisations de la communauté rwandaise d’avoir tenu des propos hostiles envers les Tutsis. En 2022, une de ses chansons incluait la phrase «Kagamé rime avec croix gammée», une allusion jugée offensante envers le président rwandais  et, plus largement, envers la mémoire du génocide.

Face à la controverse, les organisateurs du concert ont assuré qu’il n’y avait «aucune volonté politique» derrière le choix du 7 avril. Ils travaillent actuellement à trouver une nouvelle date où les artistes seront disponibles. L’Unicef, partenaire de l’événement, a également demandé son report, tout en réaffirmant son soutien à l’initiative : «Vu les besoins, cette mobilisation est essentielle pour nos programmes en faveur des enfants touchés par le conflit en RDC».

À ce jour, aucune annonce officielle n’a été faite concernant un éventuel report. Toutefois, sous la pression des associations et des autorités rwandaises, il semble de plus en plus probable que Solidarité Congo devra être reprogrammée.

Ézéchiel Monteirious MONTEIRO