Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Forum eco

Avec la réhabilitation du pavillon 20, le Marché de la Liberté renaît après l'incendie

Le Marché de la Liberté, l'un des plus grands centres commerciaux populaires de la capitale congolaise, situé dans la commune de Masina, a franchi une étape cruciale dans sa reconstruction après l'incendie qui avait ravagé le pavillon 20. Grâce à une gestion proactive et à l'utilisation de ses fonds propres, l'administration du marché a réussi à réhabiliter les étalages endommagés, permettant ainsi aux commerçants de retrouver leurs espaces habituels d'activités.

L'incendie, survenu le 31 août 2024, avait plongé les vendeurs dans une situation de désarroi, perturbant leur activité économique et leur quotidien. Face à cette crise, les autorités du marché ont rapidement mobilisé des ressources pour entreprendre les travaux nécessaires à la remise en état des lieux.

Un symbole de résilience collective

La réhabilitation des étalages est bien plus qu'une simple reconstruction. Elle incarne la résilience de toute une communauté face à l'adversité. Pour les commerçants, retrouver leurs stands est une bouffée d'oxygène après des semaines d'incertitude. "Nous sommes reconnaissants envers l'administration du marché pour ses efforts. Nous pouvons enfin reprendre nos activités et assurer nos revenus", témoigne une vendeuse de produits alimentaires.

Une gestion exemplaire des ressources

Ce projet de réhabilitation s'est distingué par sa rapidité et son financement autonome. Contrairement à ce que l'on aurait pu attendre, aucun recours à des financements extérieurs ou à des aides gouvernementales n'a été nécessaire. L'administration du Marché de la Liberté a su mobiliser efficacement ses fonds propres, soulignant ainsi une gestion rigoureuse et une vision à long terme.

Perspectives et enjeux

Si la réhabilitation des étalages est une avancée significative, elle soulève également des questions sur la sécurité des infrastructures du marché. Des mesures préventives, telles que l'installation de systèmes anti-incendie modernes et la sensibilisation des commerçants, sont nécessaires pour éviter la répétition de tels drames.

En attendant, la réouverture du pavillon 20 marque un nouveau départ pour les commerçants et les clients du Marché de la Liberté. Elle rappelle l'importance de la solidarité et de la bonne gouvernance dans le redressement des communautés locales face aux épreuves.

Avec cette réhabilitation, le Marché de la Liberté confirme son rôle de pilier économique et social, et montre qu'il est possible de transformer une crise en opportunité de renouveau.

Jérémie ASOKO