Editorial

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le conseil du Baron Louis aux politiques congolais

A en juger par le discours officiel, pas l’once d’un doute : le pouvoir rd congolais entend réconcilier  la RDC avec sa vocation de grandeur. Faire du pays de  tous les superlatifs potentiels un Etat solution par rapport à lui-même et par rapport au reste du monde. Une vaste…

Des questions sur « l’enquête-événement »

Mille et une manières de réagir à l’enquête -uniquement  à charge- estampillée « Congo hold up » menée par un consortium de médias et d’ONGS. Du pain béni pour ce que le pays compte d’anti-kabilistes primaires. Eux qui sont sevrés de critiques acerbes contre l’ancien…

Budget et état de siège : le compte n’y est pas encore !

A Kinshasa et son hinterland, le mois de novembre est particulièrement pluvieux. A la flotte…naturelle s’ajoute la pluie de millions et milliards de dollars qui s’abat sur le pays. De retour de sa énième tournée à travers le vaste monde, «  notre Fatshi national  » a égrené le chapelet…

Bonifier la diaspora

Autant l’avouer tout de go. En terre zaïro-congolaise, le mot « diaspora » est  cycliquement frelaté par des occurrences négatives. Sans remonter jusqu’au déluge, tout le monde a encore fraîche en mémoire l’épopée des Congolais revenus en nombre au pays dans les valises de l…

Le nouveau visage de la contestation

Entre Lamuka et le duo CALCC-MILAPRO, ça sent le passage de témoin. En l’occurrence, si ce n’est pas une remise et reprise à la tête de la contestation de rue, cela y ressemble très fortement. Premier acte: le samedi 13 novembre, les forces politiques et sociales anti Fatshi ont,…

Budget : Entre le réel et le virtuel

Jean-Michel Sama : Et si sous les dehors du guerrier en chef se cachait un Saint-Nicolas, voire  un Père Noël ? Sevré d’étrennes depuis des lustres, les Congolais aimeraient bien croire que cette fois-ci est la meilleure. Promis par un lointain devancier de l’actuel locataire…

L’arbitre pose problème…

Pas matière à faire la fine bouche ni à bouder notre plaisir. Les Léopards ont amplement mérité leur victoire-la nôtre- sur les Ecureuils. Même si le penalty accordé aux fauves n’a pas été du goût des « rongeurs » qui ont…rongé leur colère avant de la ranger. L’arbitre gabonais a pu…

Dossier censure : l’excès de zèle a la peau dure

La séquence « le censeur censuré » remet sur le tapis la sempiternelle question de l’excès de zèle, façon plus « Fatshiste »  que moi  n’existe pas. Ces plus royalistes que le roi -pour reprendre l’expression de Chateaubriand- qui croient aimer le « chef » plus que lui-…

Censurer plutôt la censure

Interdite, censurée,  suspendue ? Mises à part les différentiations juridiques et les  nuances sémantiques, l’effet boomerang est le même. Depuis la nuit des temps, la censure d’une œuvre de l’esprit propulse généralement cet opus plutôt qu’elle ne l’…

De Malula à Ambongo, même procès

Entre le clergé kinois et les différents pouvoirs zaïro-congolais, plus ça change, « plus c’est la même chose » pour emprunter le titre du roman d’Alphonse Karr. La chronique du procès en immixtion dans les affaires politiques ne date pas d’aujourd’hui. Le légendaire…
S'abonner à Editorial