Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Un peu d’eau dans le vin de…messe

Exit le « tout sauf Kadima » entonné, jusqu’il y a peu,  en chœur et   par chœur par les dignitaires de l’Eglise catholique ? Les premières notes de  la petite musique fredonnée hier par  l’abbé Nshole donnent à le penser.

 Les Princes de l’Eglise seraient-ils enclins à « abandonner » les forces politiques et sociales en pleine marche? Ou carrément « en plein vol » pour utiliser l’expression très tendance.  Là aussi, ça sent le « débrouillez-vous sans nous« . L’épiscopat catholique n’entend pas ou plus -c’est selon- donner l’impression de parrainer les processions des partis politiques anti-Fatshi. 

Une façon habile pour les Princes de l’Eglise de brandir le « Rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu« .  Même si les Evêques laissent les laïcs libres de « prendre leur responsabilité« .

 Bref, un vent d’aggiornamento soufflerait-il sur le Centre interdiocésain ? Ce, depuis que les tenants du pouvoir temporel à Kinshasa ont fait le pas vers les dépositaires de l’impérium spirituel avec, comme point d’orgue, la rencontre entre le chef de l’Etat et le premier cercle d’évêques catholiques?

 Etant à mille lieues de « monsieur le Jourdain » qui faisait de la prose sans le savoir, les hiérarques de l’Eglise de Rome n’ignorent ni  les règles du jeu dans les échanges avec les représentants de l’appareil d’Etat ni les pesanteurs sociologiques dans leur propre sein ni le regard que l’Occident porte sur le Pouvoir rd congolais. Le ballet diplomatique très occidental au siège de la CENI a valeur de message.   L’excommunication de Denis Kadima risquait donc  de ne pas se conjuguer dans toutes les langues. 

Trêve de commentaire. Les évêques ont remis leurs propositions frappées du sceau des réformes consensuelles au Président de la république. La balle est donc dans le camp du chef de l’Etat.

En attendant, quoi de plus indiqué que de mettre un peu d’eau dans le vin de…messe. Un peu trop peut-être au goût de certains laïcs et surtout dans le palais de tous ces acteurs politiques qui misaient sur la capacité de mobilisation de l’Eglise pour en découdre avec le pouvoir Fatshi. 

Si, du côté de la CENCO, l’attente de la réponse présidentielle au mémo  vaut bien un profil bas, il  reste à savoir qui fera quelle concession en contrepartie de quoi.  Question : le scénario final    sera-t-il celui d’entendre les cloches de l’Eglise sonner ou celui emprunté au titre du roman d’Ernest Hemingway « Pour qui sonne le glas« ?  La réponse ne saurait tarder. José NAWEJ