Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Très bon élève du FMI ; et après ?

Pour savourer un haut fait, les Français y vont de leur cocorico ! Les Congolais de Kinshasa boivent du petit lait au rythme de  » alongi na ye « . Cela a été le cas hier.

 Tout le gotha de la fatshisphère a salué et célébré le satisfecit du FMI  décerné par la directrice générale en personne. L’élève   »  RDC  » accomplit des progrès notables  sur le front de la matérialisation des clauses du programme conclu avec la seconde  institution de Bretton Woods.

 Une mention qui sonne comme un double  cadeau de Noël et nouvel an. Les étrennes ? Ca ne se refuse pas. Surtout qu’en l’occurrence,  elles proviennent d’une dame. Celle-là même qui gère  le robinet des milliards – réserves de change, appuis budgétaires, aide à la balance de paiement- dont Kinshasa a tant besoin pour arroser financièrement le pays. 

Alors, la mention  » satisfaction  » ou  » distinction  » faisant foi, le pays réel a-t-il des raisons de se mettre au diapason du pays légal et faire la fête ? Non, trois fois non, répond le Congolais lambda sachet de la ménagère en bandoulière. C’est bien cela le hic. Ce contraste entre les bons points attribués à Kinshasa par les cols blancs du FMI ainsi que  de la Banque mondiale  et la sempiternelle misère du plus grand nombre.

Déjà sous le Maréchal Mobutu, le Zaïre allait de plébiscite en plébiscite comme meilleur élève du FMI. Humant l’air frais de de sa résidence douillette, le retraité  Kengo Wa Dondo, trois fois Premier ministre s’en souvient comme si c’était hier. Lui qui a incarné les  » années rigueur dans la gestion  » pendant que le pays était sous les fourches caudines du Fonds monétaire. La suite, on la connait. La rigueur a profité aux dirigeants dont l’illustre Premier commissaire d’Etat et non aux Zaïrois.

Performances, assainissement du cadre macro-économique ? Les Congolais ont entendu cette douce musique de tous les lointains successeurs de Kengo sur l’avenue Roi Baudouin. La RDC  a même obtenu le Graal avec son admission à l’Initiative PPTE qui lui a valu l’effacement de l’essentiel de sa dette.  Pas sûr,  cependant, que l’ordinaire des Congolais se soit amélioré.

Comme quoi, sans être par définition  grand clerc en économie, l’homme de la rue s’est déjà fait  empiriquement une religion  sur le  mantra des institutions de Bretton Woods.  S’il peut se perdre dans le dédale du langage ésotérique des cracks en finances, il ne peut cependant plus se laisser emballer par des satisfecit sans traduction concrète sur le social.     José NAWEJ