Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Réconcilier les Congolais, vœu papal ou vœu…pieux ?

« Tous réconciliés en Jésus-Christ« . Point besoin d’être docteur ès exégèse pour comprendre le thème de la visite du Pape François. Seulement voilà, au Congo-Zaïre, la réconciliation a tout d’un serpent de mer. Tant elle renvoie principalement au consensus historique derrière lequel la classe politique et plus largement l’élite dirigeante court- sans succès- depuis les années Mobutu.

 Mangé à toutes les sauces lors de mille et une grand-messes politiques à portée cathartique, le  mot « réconciliation » ne charrie plus grand-chose. Eculé, galvaudé, démonétisé, il a fini par être désincarné.

Question à une lire vaticane convertie en Euro : le Souverain pontife va-t-il réussir à redonner vie au terme « réconciliation » en terre rd congolaise ? Y aura-t-il un avant et un après passage du Pape ? Ou a contrario, pour emprunter la formule célèbre du Général Janssens, avant le voyage du chef de l’Eglise catholique sera égal à l’après-voyage ?

C’est donc à l’aune de ce paradoxe de pays à la fois  apparemment « ultra-chrétien » et extrêmement divisé, polarisé que sera appréciée la visite du Pape François. Pourtant, Dieu sait à quel point le pays de feu le Cardinal Malula a besoin de réconciliation pour affronter les défis existentiels !

 La très longue guerre d’agression et de rapine dans l’Est, les enjeux climatiques et énergétiques à l’échelle planétaire dont la RDC détient la solution, la misère proverbiale, les échéances électorales sur fond de tensions latentes et de misère proverbiale  dans le pays réel. Autant de challenges  qui devraient inciter l’establishment rd congolais d’abord et les forces vives ensuite à se mobiliser et se rassembler non autour d’une personne, mais autour des valeurs pour défendre le vivre-ensemble.

A en juger par des postures politiciennes et la guerre des égos, il est clair qu’on ne prend pas le chemin de l’idéal unitaire.  Pourtant, lecteurs de la Bible devant l’Eternel dont certains récitent même les versets, les Congolais connaissent par cœur ce passage: « Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister« .

A-t-on vraiment besoin de la présence physique du Pape pour enfin faire l’herméneutique de ce sermon du Christ ? Faut-il attendre l’arrivée du Souverain pontife pour appliquer le b.a.-ba de la parole de Dieu ? A quoi aura alors servi d’avoir consacré, un certain 23 juin 2019 au stade des Martyrs, ce quinquennat entre les mains de Dieu ? Et si la réconciliation postulait l’existence d’hommes d’Etat, race qui fait cruellement défaut dans le landerneau politique rd congolais ? 

Trêve d’interrogations dignes d’un homme de peu foi. L’onction papale vaudra peut-être bien une messe de « réconciliation-miracle » ou le « miracle de la réconciliation« . Amen !         José NAWEJ