Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Quid du  » J’accuse  » de l’Abbé Nshole ?

Pas besoin d’exégèse ni d’herméneutique pour comprendre le  » J’accuse  » de l’Abbé Donatien Nshole. Un déballage en français facile.  Sans  paraboles bibliques.  Sans  circonlocutions ecclésiastiques. Bref, sans langue de bois.  

 Le porte-parole de la CENCO a dénoncé proposition de  corruption des chefs religieux -100 mille dollars, Jeeps-, intimidations, menaces… En somme,  un chapelet d’antivaleurs  qui, aux yeux du missi dominici des Evêques catholiques, devrait invalider la candidature de Denis Kadima à la présidence de la CENI.

Après la prestation de l’Abbé, une seule question taraude les bonnes âmes : quelle suite réserver à ce faisceau d’accusations? Le fameux so what.  Devrait-on y opposer le « Tout va très bien madame la Marquise? » Devrait-on  répondre au prélat  par le « Circulez, il n’y a rien à voir  » ? Ou par l’Abbé a…ccuse, la caravane transportant Denis Kadima passe  » ? Ou, en revanche, devrait-on considérer que la charge est suffisamment grave pour que la Justice se saisisse de l’affaire ?  D’autant  que la doxa officielle du nouveau pouvoir se trouve être l’Etat de droit sur fond de  lutte contre « les antivaleurs « . 

Si l’on a dénoncé  dans toutes langues et sur tous les tons  la corruption à ciel ouvert en aval lors des élections sénatoriales, le bon sens et la cohérence devraient commander que l’on fasse de même de  la tentative d’achat de consciences relevée par le prélat catholique. Car, qui  vole un œuf, volera un bœuf. Dans tous les cas, qui a bu boira.  

Plus fondamentalement, comment prendre le risque de continuer avec un processus dont la malformation congénitale est tout aussi visible à l’œil nu que celle de l’épopée Malonda ?  A moins que la doctrine puritaine soit à géométrie variable. Et que la croisade morale obéisse non  à une logique d’assainissement des mœurs au sein de l’espace public, mais au fameux  » Otes-toi de là que je m’y mette « et à  son pendant –  une fois au pouvoir –  » J’y suis, j’y reste « .   José NAWEJ