Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Profession : conseiller du Président

Ils ne veulent plus demeurer dans et à l’ombre du Président. Les voilà qui passent carrément  de l’ombre à la lumière. Au point de faire de l’ombre au big boss et de porter ombrage aux membres du Gouvernement. La République des   Conseillers ? C’est tout comme.

Ils sont au- devant de la scène et n’hésitent plus à se mettre en scène. N’en déplaise à ceux qui paraphraseraient à leur encontre le livre de deux  journalistes français Gérard Davet et Fabrice Lhomme en leur faisant remarquer qu’  » un conseiller du Président ne devrait ni dire ni faire ça « . 

  Le dernier numéro en date est cette prestation, façon révélation secret d’alcôve ou secret d’Etat, du très influent « conseiller privé » du chef de l’Etat sur le « contrat congolo-rwandais ». Un deal qui repose sur une espèce d’échange de bons procédés : minerais contre …carnet d’adresses ! De l’or, du coltan…contre d’éventuels partenaires. Serait-ce un peu fort de café de renchérir : du concret contre du …v comme virtuel ou comme…du vent ?

  Et le Conseiller du Président de regretter que des  » forces obscures  » aient parasité cet accord avec Paul Kagamé, le même. Au passage, les amateurs de la stylistique apprécieront l’oxymore usité par le proche du Président qui voit  des  »  forces obscures  » contre un deal sur lequel il n’y pas eu beaucoup de lumière.

Retour à l’abc du job du Conseiller qui est aux antipodes de l’activisme débordant-de la sphère de compétence- des membres du cabinet du chef de l’Etat. De la gestion du programme de 100 jours au plan Tshilejelu avec ses nombreux embranchements, les conseillers du Président sont omniprésents. Ils occupent le terrain, comme s’ils marquaient leur territoire face aux   » warriors  » de Sama Lukonde. On se croirait dans un régime présidentiel, que dis-je ?, dans le présidentialisme tropical.

Ironie de l’histoire ? Pied de nez à la doxa du parti tshisekediste ? Il y a sans doute un peu de deux à la fois. Tout au long  de son long  combat, l’UDPS s’est posé en héraut et en héros du changement radical qui implique Etat de droit, respect des textes  et  bonne gouvernance. Pas sûr qu’avec des conseillers aux allures  des  » ministres parallèles  »  qu’on soit dans le respect des prescrits du régime semi-présidentiel ou semi-parlementaire.     José NAWEJ