Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Père Noël et non père promesse

S’agirait-il du cahier d’un retour au pays natal, façon Aimé Césaire ou d’une simple virée dans le Kasaï de ses ancêtres ? La réponse ne saurait tarder. Pour l’heure, laissons notre « Fatshi national » passer Noël sur ses terres de Mbuji-Mayi. Un immense cadeau pour la population du chef-lieu du Kasaï- Oriental qui, sevré à jamais de la figure tutélaire d’Etienne Tshisekedi,  voit ce dernier à travers le fils.

Mais, Félix-Antoine Tshisekedi n’est plus que le  fils de son père. Il est devenu voici,  près de trois ans, Président de la république. Ce n’est donc plus un homme  qui prêche et prophétise  le « grand soir » sur fond d’un discours nihiliste très UDPS qui retrouve les siens. 

Normal que, derrière les millions de « Joyeux Noël » , de « Bon retour ou bienvenue« … c’est selon, de « Fatshi béton viva« … se cachent mal  des attentes aussi himalayennes que prégnantes. Une pauvreté, mieux un dénuement qui, couplé avec l’appellation « capitale mondiale du diamant« , résonne comme un parfait oxymore.

A Mbuji-Mayi comme dans tout l’espace Kasaï, le chef de l’Etat devrait se promettre de ne plus promettre. La moindre promesse serait de trop. Car, elle ressemblerait à la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

Des actions concrètes à impact visible. « Mayi« , « Nzembwa« , « Njila« …ce refrain est archi-connu. Tant il est fredonné avec force larmes depuis les années Mobutu !

 Voilà ce qu’attendent les populations kasaïennes. A Fatshi de se transformer en Saint Nicolas, doublé de super Père Noël. Sacré challenge tout au long du périple présidentiel avec l’autre pic dans une semaine  à Kananga, ville de naissance du Père. José NAWEJ    

FORUM DES AS PRESENTE A SES LECTEURS UNE JOYEUSE FETE DE NOËL