Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

A l’heure et à l’ère des opérations conjointes…

Jamais un sans deux, dit-on. Une opération peut en appeler-en cacher ?- une autre. Après l’opération conjointe FARDC-UPDF pour éradiquer le mouvement terroriste ADF, voici la campagne policière mixte (RDC-Rwanda) pour sécuriser la ville de Goma.

Il y a sans doute de bonnes raisons pour que Kinshasa et Kigali conviennent de cette coopération au niveau de deux polices. La sécurité n’ayant pas de prix. Mieux, elle est le prix à payer pour le développement.

Même si, tels des chats échaudés craignant même l’eau froide, les Congolais aimeraient connaître les contours juridiques de ces opérations. Les voisins de l’Est ayant la fâcheuse réputation de brandir des factures synonymes de  » casus belli  » pour  » légitimer  » leurs atteintes répétées à l’intégrité du territoire rd congolais.

Pas besoin, cependant,  d’un sondage pour imaginer la réaction des Congolais. Surtout ceux de l’Est du pays. Inutile de se cacher derrière ses petits doigts. Le référentiel  » Rwanda  » renvoie, en effet, à l’agression-occupation. Si elle n’est plus béante, la plaie requiert au minimum un mea culpa dénué de la moindre velléité révisionniste  en guise de  cautérisation.

 Loin d’être anecdotique, ce confiteor de la part du pouvoir rwandais- le même depuis- aurait un effet symboliquement réparateur  côté congolais. Difficile de faire d’un trait table rase d’un  passé aussi horrible.

Même la plus généreuse de coopérations suppose dans le cas d’espèce que l’on solde les comptes de l’agression et non qu’on la fasse passer par pertes et profits. L’expertise rwandaise ne vaut pas pareil déni.    

Pas sûr que Kigali soit enclin à assumer son passé récent sur la terre rd congolaise. Les officiels rwandais ne manquant aucune occasion de décliner toute responsabilité dans les massacres à vaste échelle documentés par l’ONU.

Mwenga, Kasika, Makobola,…Kisangani des villes et  localités parmi tant d’autres où des Congolais et , en particulier   des congolaises,   ont payé le plus lourd tribut de l’occupation rwandaise. Ce n’est pas Dr Denis Mukwege, Prix Nobel de la paix, qui dirait le contraire. Des horreurs  que la RDC ne saurait sacrifier sur l’autel des   opérations conjointes.

D’autant moins que pour le coup les pompiers d’aujourd’hui sont les pyromanes d’hier. Un oxymore que l’on peut résumer par cette formule : de l’agression rwando-ougandaise à l’expertise tout aussi rwando-ougandaise.    José NAWEJ