Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Des vœux …pieux

Vu à l’aune de l’abc du métier de journaliste, le marronnier de fin d’année a déjà débuté : la sempiternelle  présentation des vœux. Telle une forte pluie, cette séquence s’abat déjà sur la RDC. Le pic de ce déluge sera atteint cette nuit avec les vœux du président de la république. Sevré depuis des lustres  de veau, de mouton, de chèvre…, le Congolais lambda n’a en pareille circonstance que les tonnes de vœux de la classe politique, toutes chapelles confondues, à se mettre sous la dent.  

 Le hic, c’est que d’année en année, de décennie en décennie,  ces vœux -des hommes politiques- d’une générosité sans pareil se renouvellent sans rien charrier de concret. Ou presque. Des vœux qui finissent par sonner comme des promesses. Or, en terre rd congolaise, la promesse a cessé d’être une dette. Elle n’engage que celui ou celle qui y croit ou qui la reçoit pour paraphraser l’ancien Président français, feu Jacques Chirac. 

Un autre marronnier ? Ce réflexe quasi pavlovien de l’homme politique Congolais qui consiste à aller systématiquement voire systémiquement là où on sert la soupe. Comme pratiquement à la même période, l’année dernière, un parfum de migration politique  de grande ampleur de la kabilie vers la fatshisphère  flotte sur le pays .

 A en juger par des prémices archi connues des Zaïro-congolais, des kabilistes-josephistes historiques sont sur le point de s’offrir à… Fatshi Béton. Les bookmakers parient déjà sur une grosse prise dans le lac Munkamba ou la rivière Lubilanji avant la fin du périple mémoriel du Président sur ses terres kasaïennes.

 Comme les vœux, la transhumance du personnel politique est une vieille tradition sous les tropiques congolaises. Pratique  qui a inspiré à l’ancien Premier ministre Ilunkamba ce chef d’œuvre en termes de  métaphore : « Je ne vais pas quitter la table desservie chez moi pour aller continuer à manger chez le voisin« . Une position pleine de dignité et de caractère qui a un arrière-goût d’un vœu…pieux chez l’écrasante majorité d’acteurs politiques. La preuve…

Alors, un seul moyen de contourner la formule banalisée, démonétisée et éculée de  vœux…pieux ? S’en remettre entre les mains du Très-Haut. Que Dieu bénisse chacun des lecteurs, abonnés et annonceurs de Forum des As. José NAWEJ