Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Ci-gît le consensus électoral

Consensus autour du processus électoral ? Un mort-né. Pas deuil. Tout au plus des obsèques confidentielles. C’est ce qui s’est fait hier avec la prestation de serment de trois derniers membres – dont deux du bureau- de la CENI.

La messe est dite. Tout est accompli. La caravane Kadima amorce sa course. Apparemment, elle bénéficie d’un concours de circonstances des plus favorables. La météo lui paraît clémente.

À l’interne, les oppositions semblent avoir été prises de vitesse. Alliés objectifs dans la mobilisation anti- Kadima, les laïcs catholiques et protestants ne savent plus trop à quel père spirituel se vouer.

Les deux parrains du variant kinois de la « théologie de la libération » semblent avoir mis de l’eau dans leur vin de messe. Beaucoup trop même -au goût de certaines de leurs ouailles – . Au point que le vin s’en trouve liquéfié. Voire frelaté.

En tout cas, s’ils ne sont devenus aphones, le Cardinal Ambongo et le Pasteur Bokundoa, numéro 1 de l’ECC parlent à voix basse lorsqu’il agit de…César. Les fidèles n’entendent plus rien. Du pain béni pour le Pouvoir qui tisse sa toile d’araignée électorale. A mille lieues du consensus. D’autant que même l’étranger proche feint d’éviter de s’inviter dans les querelles de ménage congolo- congolaises.

En réalité, sans se fendre de leurs déclarations conjointes dont les Congolais sont coutumiers, les partenaires occidentaux estampillés « communauté internationale« , refusent de voir ce que les autres parties prenantes potentielles au processus électoral dénoncent. Qui ne dit mot consent, dit- on. Une attitude qui a valeur de carburant pour la caravane CENI.

Question: après le mort- né enterré hier sans jet de la dernière pelletée de terre de la part des oppositions, y aurait- il espoir d’une autre naissance d’un processus électoral véritablement consensuel? José NAWEJ