Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Chacun selon son exégèse…

Dire quelque chose en ne le disant pas. Une prétérition à rebours.   Donner en même temps raison et tort à tout le monde. Trancher en  ne tranchant pas. Décider de ne pas décider. Une once  du  » Ponce- pilatisme « .   En somme, botter en touche tout en continuant de jouer.

Une devinette ? Non. Une énigme. Non plus. Juste une séquence de langue de bois ou de circonlocution diplomatique utilisée comme nouvel emballage du même produit que vendent les Etats-Unis d’Amérique dans les Grands lacs  depuis un quart de siècle. 

 A Kinshasa comme à Kigali, Antony Blinken auteur de ce chef d’œuvre, a dit à la fois  ce que chacun voulait entendre et ne voulait pas entendre. Ode au respect de l’intégrité du territoire, condamnation -sans plus-  du M23, préoccupation par rapport au rapport du groupe d’experts missionné par l’ONU sur la présence de l’Armée rwandaise sur le sol congolais.

 Le même Blinken a, plus d’une fois, repris à son compte le  » narratif-prétexte  » de Kigali sur  les prétendues   » liaisons dangereuses  » entre Kinshasa  et … les FDLR.  Il n’y a pas meilleur argument pour  sinon justifier voire légitimer, du moins expliquer  les intrusions répétitives du Rwanda au…  » Congo de l’Est « . On trouvera difficilement mieux  pour renvoyer dos à dos l’agresseur et l’agressé. Au finish, le patron de la diplomatie américaine  aurait voulu relativiser et banaliser  l’agression et tout le martyr qu’endurent les Congolais depuis deux décennies qu’il ne s’y serait pas pris autrement !

De ces prémices, découle une conclusion digne de Ponce Pilate. La solution ? Les médiations kenyane et angolaise. Rebonjour les accords de Nairobi et toutes les hypocrisies et ambiguïtés inhérentes à l’ADN même de la Communauté de l’Afrique de l’Est dont les deux agresseurs patentés de la RDC  font figure de poids lourds. Retour à  » la non solution diplomatique  » avec tout ce qu’elle implique comme énième recyclage des groupes armés y compris  le M23 que personne à part la RDC ne taxe de terroriste. La boucle du mythe de Sisyphe cher à Albert Camus  sera bouclée.

 Tiens ? On en arrive même à oublier que pendant tout ce show diplomatique fait de langue de bois,  Bunagana est toujours sous occupation rwandaise !    José NAWEJ