Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Bavures policières, pas toujours la même acception…

Comment ne pas verser des larmes à la suite de tant de pertes en vies humaines dont un bébé. A Kinshasa et à Goma. Comment ne pas être de cœur avec les proches des victimes. Comment ne pas saluer, pour le cas du regretté Mpunga, la célérité avec laquelle la Justice militaire a pris l’affaire en charge. Comment  in fine ne pas noter l’implication du Gouvernement,  via son porte-parole, qui ne ménage aucun effort pour communiquer sur tous les aspects que charrie la succession de séquences estampillées « bavures policières « .

Bavure ? Dérapage ? C’est a priori le cas à Kinshasa avec notamment, le « supplice Mpunga« , l’incident de Mbudi et à Goma hier à l’occasion de la ville-morte. Le problème,  c’est cette lecture à géométrie très variable  du  comportement inapproprié et inacceptable  de certains  policiers.

 Il y a peu dans ce même pays,  des dérapages de même nature  rentraient difficilement  dans la catégorie  » bavures policières « . Le responsable n’était même pas à chercher parmi les policiers suspectés.  L’auteur était tout désigné : Joseph Kabila et ses collaborateurs de la sphère sécuritaire (ministre de l’Intérieur, patron de l’ANR…). Ainsi naquit le tube à succès   » Kabila a tué « .

Une chanson qui a cartonné  même au-delà des frontières nationales. A preuve, c’était sur base de cette sentence  expéditive -façon fatwa-  que certains hiérarques du pouvoir JKK étaient blacklistés. Depuis, ces sanctions sont invariablement renouvelées…

Question : serait-il raisonnable, de manière jurisprudentielle,  de voir la responsabilité directe  du Président Tshisekedi dans les bavures policières qui endeuillent des familles rd congolaises dans la capitale et à Goma ? La réponse est clairement non.

 Alors, pourquoi les mêmes personnes qui entonnent le refrain  » bavures policières  » chantaient hier à tue-tête «  le régime Kabila a encore tué  » ? Qu’est ce qui a changé pour que les mêmes faits soient qualifiés autrement ?

Personne n’est dupe. Dans l’hystérie  anti-Kabila, tous les coups -même ceux en dessous de la ceinture-  étaient bons pour atteindre l’objectif. En somme, un heureux  croisement entre l’expression proverbiale tirée de  » Les femmes savantes de Molière  » et la vulgate de Machiavel. A savoir respectivement «  Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage  » et  » La fin justifie les moyens« .  Alors, pour le cas d’espèce, tous les moyens.

Même le Maréchal Joseph-Désiré Mobutu qui, pas plus que son jeune demi homo   n’était un ange,  a eu sa part de diabolisation. Tout,  y compris la moindre incartade d’un agent public faisandé, était mis directement sur son dos. Pour précipiter la chute du  » dictateur  » installé par le même Occident, la notion de responsabilité individuelle était au mieux mise sous le boisseau, au pire carrément « enterrée« . On connait la suite.       José NAWEJ