Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Allo ? RAM

RAM ? R.A.S (Rien à signaler) dans le discours du Président sur l’état de la Nation.  Pas un paragraphe. Pas une phrase. Pas un mot. Pas même la moindre allusion. Dossier classé…sans suite ? Non- événement? Façon pour le chef de l’Etat de botter en touche ?

Certes, l’adresse du Président devant les deux chambres du Parlement n’appelle aucun débat. Maître de son allocution, le garant constitutionnel de la bonne marche des institutions définit seul les contours de l’état du pays qu’il veut bien présenter à ses compatriotes.     

Il n’en demeure pas moins  que l’affaire RAM pèse -au propre comme au figuré- sur le frêle budget du plus grand nombre. L’opinion publique a donc toutes les raisons du monde de s’interroger sur le silence présidentiel sur cette « taxe » controversée qui n’en finit pas de grever les poches déjà trouées du Congolais lambda.

La rue crie à l’escroquerie au regard du halo de mystère -flou artistique ?- qui entoure ce dossier. Ironie du lieu. C’est très vraisemblablement du Palais du peuple d’où résonne encore comme en écho le message présidentiel que pourrait venir la délivrance. Députés et Sénateurs recommandent carrément la mise à mort du fameux RAM. Une nébuleuse que les parlementaires n’ont même pu retracer. Une véritable double peine pour les Congolais. Cette sangsue estampillée « RAM » est invisible même au microscope de l’autorité budgétaire ! Un monstre sans visage qui fait des ravages dans les ménages.

Les Congolais n’ont plus que leurs yeux pour constater les dégâts. Ils ne se feront pas prier pour se joindre aux imprécations des parlementaires contre le « RAM » jusqu’à ce que mort s’en suive.

Reste à savoir si l’Exécutif apposera sa signature sur le certificat de décès que lui tend le pouvoir législatif. Pas évident. Il n’est pas rare, toutes législatures confondues, de voir le Gouvernement s’asseoir sur les recommandations du Parlement. Une pratique qui ne prend pas la moindre ride. José NAWEJ