Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Sale temps !

Nous voici à la lisière de la saison sèche. Saison qui rime avec froid  et poussière charriant forcément quantité de  maladies. Bien évidemment, souligner la détérioration du temps en cette période de l’année peut sonner comme un marronnier, une lapalissade.  Tant cela est dans l’ordre naturel des choses.

Le hic ? C’est peu de relever que la métaphore météorologique va comme un gant à l’environnement  politique en RDC vicié davantage avec ce qu’il convient d’appeler « l’affaire SK Della ». Pas seulement. La situation sociale aussi. Et même sociétale.  

A moins d’être dans le déni ou carrément  autiste, force est de constater que le temps va se dégradant. L’air est de plus en plus  lourd. Tout autant que  poussiéreux.  Et donc difficilement respirable. Point de bouffée d’oxygène à l’horizon. Un horizon brumeux.

Difficile, dans ces conditions, de parier un franc congolais sur le redoux annonciateur du beau temps.

Pourtant, il faudrait bien conjurer collectivement cette mauvaise passe qui enserre le pays. Car, il n’est pas sûr qu’à l’arrivée les manœuvres en cours  tournent  à la sélection naturelle telle que théorisée par le naturaliste Charles Darwin.

Ce mauvais temps risque, plutôt, d’emporter indistinctement de tous les côtés de l’histoire. En clair, c’est le pays qui, si l’on n’y prend garde, pourrait être la principale victime de ce climat -artificiellement- délétère. 

La jurisprudence rd congolaise renseigne, en effet, que le mauvais temps entretenu comme arme politique finit par s’avérer maussade pour tout le monde. Surtout dans un contexte où les facteurs aggravants s’amoncellent.  Notamment cette  sempiternelle agression aux mille et un visages, ces signaux pas toujours univoques en terme de gouvernance  que nous envoyons au monde et l’imminence  des élections à propos desquelles les principaux protagonistes ne sont d’accord que sur leur désaccord. Sale temps…        José NAWEJ