Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

RDC-MAROC : au-delà du foot

Comme en lever de rideau du match Léopards -Lions de l’Atlas, les fédérations rd congolaise et marocaine de football ont ouvert les hostilités. Première à dégainer, la Fédération Royale Marocaine de Football (FRMF) qui accuse la FECOFA de comportement anti-fairplay. Consciente de ce que le but marqué à l’étranger compte double, la Fédé rd congolaise a aussitôt contrattaqué et remis les pendules à l’heure. A la Confédération Africaine de Football(Caf) de départager les deux adversaires.

Plus fondamentalement, la double confrontation footballistique entre la RDC et le Maroc revêt, certes, un enjeu de taille. A savoir décrocher le sésame pour le mondial 2022. Chacune de deux nations caresse le rêve légitime de participer à cette compétition planétaire. On peut donc comprendre qu’à la veille de ce match décisif, la tension aille  crescendo.

Pour autant, le sport, en particulier le foot, devrait rester ce facteur de concorde entre peuples d’Afrique. En plus, au-delà du ballon rond, il y a l’essentiel : les relations de fraternité et d’amitié entre la RDC et le Royaume du Maroc. Deux pays dont les destins s’entrecroisent depuis les années indépendance.

Le  Maroc a toujours été de toutes les croisades pour la défense de l’intégrité et de la souveraineté de la RDC. Kinshasa n’est pas en reste par rapport notamment à la juste cause pour laquelle le peuple marocain se bat depuis plus de quatre décennies: la marocanité du Sahara. Par solidarité avec le Maroc et par respect de la charte de l’OUA -ancêtre de l’UA-, la RDC avait suspendu sa participation aux réunions de l’organisation panafricaine à la suite de l’imposture que fut l’admission  d’un non Etat estampillé RASD.

Outre ces soutiens mutuels sur le front du respect de l’intégrité territoriale, le champ de la coopération entre la RDC et le Maroc concerne des domaines aussi variés que la formation, le transport, les banques, le bâtiment, les médias… Avec la tenue de la Grande commission mixte entre les deux pays, les échanges seront portés à la hauteur de l’excellence des relations diplomatiques.

 En visite à Kinshasa en 2006, le Roi Mohammed VI avait exprimé toute sa disposition à intensifier la coopération avec la RDC.  Fidèle à sa conviction selon laquelle l’Afrique doit faire confiance à l’Afrique, le Souverain a fait de la coopération entre pays du Continent la pierre angulaire de la politique étrangère du Royaume. 

Ce n’est donc pas le foot qui va gâcher la qualité des rapports entre ces grands pays d’Afrique. Fair-play et que le meilleur gagne ! José NAWEJ