Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Piqûre de rappel pour Bunagana …

Qui parle encore de Bunagana ? Qui peut dire où on est du processus du retour de cette cité -100% congolaise- dans le giron national ? Quid de  la drôle de cohabitation dans cette ville entre d’une part les  forces de l’EAC et, de l’autre, les troupes d’agression rwando-ougandaises masquées par les rebelles du  M23 ?

Bunagana serait-il le laboratoire grandeur nature du plan B de  la balkanisation ? Celle administrée  à dose homéopathique avec des complicités internes aux différents étages de l’establishment politico-militaire rd congolais ? Possiblement. Bunagana serait-elle la ville du « premier fait accompli » ? A savoir, la localité qui va donner le « la » de la libanisation ou de la « somalisation » de la RDC ? 

 Autrement, comment  comprendre ce silence assourdissant autour d’une localité stratégique, symbole de notre « ligne Maginot » aux confins Est du pays? Comment comprendre que l’Etat rd congolais ne reprenne toujours pas pied sur cette ville frontalière après l’entrée en scène des troupes de l’EAC?

 Devrions-nous négocier la souveraineté sur un pan du territoire national ? Devrions-nous aller de sommet en sommet (Addis-Abeba , Nairobi, Bujumbura, Luanda…) avec autant de résolutions sans donner le moindre début de signal fort du rétablissement de l’autorité de l’Etat là où les rebelles sont censés avoir été maîtrisés par la Force régionale? C’est précisément le cas à Bunagana.

Voilà un an jour pour jour que Kinshasa n’a plus prise sur cette porte d’entrée ou de sortie du pays par l’Est nord-kivutien. Il eût peut-être été plus  judicieux de déployer à l’Est le trésor de moyens mobilisés pour la « gestion » des opposants. Car, là se joue manifestement le sort du pays dans ce qu’il a d’essentiel. Et Bunagana en est à la fois le symbole et le baromètre. Vivement une piqûre collective de rappel pour Bunagana!      José NAWEJ