Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Objectif : remplir le stade des Martyrs !

Se produire au stade des Martyrs? Un seul défi. Un seul objectif. Une seule finalité. Et donc un seul enjeu. A savoir « faire le plein« . Rien que le plein. Regroupement politique ou orchestre ; leader politique ou vedette de la chanson, la jauge est la même. Tout le reste ne sera que littérature, aurait renchéri l’écrivain-poète Paul Verlaine.

C’est dire que ce samedi, l’Union sacrée n’a qu’un seul sacré challenge : remplir le stade. Début de la haute saison pour tous ces  militants « Multi-Sim » disposés à offrir leurs services à tout leader politique en mal de base.

Du pain béni pour tous ces figurants qui s’invitent très volontiers à toutes les manifs dans l’espoir de négocier la pitance journalière.

D’ores et déjà, la course à l’échalote a  commencé pour savoir qui mobilisera le plus. Peu importe la manière. La fin justifiant les moyens, mieux tous les moyens. Contemporain de Machiavel, le chroniqueur flamand de langue française aurait apprécié hautement l’expérimentation de sa citation sous les tropiques rd congolaises.

  Que les gradins soient pris d’assaut par des combattants pur sucre, de vrais  militants, de faux vrais militants ou de vrais faux sympathisants, cela sera, assurément,   anecdotique. Ou, last but not least, que les travées soient garnies par des  fidèles de ces églises dont les « bergers » savent toujours se mettre opportunément  du bon côté de… l’histoire- de Mobutu à Fatshi, en passant par les deux Kabila- ; cela sera, bien évidemment, insignifiant.

Ce ne serait donc pas faire œuvre de prestidigitateur  que de subodorer qu’il y aura plus de chaleur que de lumière au stade des Martyrs. Normal,   lorsqu’on est en mode « heureux le peuple qui chante et qui danse« .

 Normal surtout, car avec la foule bigarrée- oecuménisme politico-confessionnel oblige-   attendue, le stade aura tout d’une tour de Babel. Là ne sera pas  le problème. « Le plein d’abord, le reste après« .        José NAWEJ