Société

Fk

" Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !"

Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !” Cette expression est un mélange de foi, d'humour et d'argot congolais, notamment issu de la culture populaire à Kinshasa. Elle se traduit en français, particulièrement pour la partie en lingala, " Il y a un Dieu quelque part ! Le nôtre ne rate…

éditorial
Opposition: mode d'emploi… 29 octobre, 2026 IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité..…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

dbndfndf.jpg
Société

« Ngenge basombaka te ! Lupemba babotamaka nango !! »

« On n’achète pas la chance ! On naît avec le succès (le succès est inné) ». telle est la version française de ce message du jour.  « Ngenge basombaka te ! Lupemba babotamaka nango !! » Ce dicton en lingala transparaît sur  un d’innombrables bus   »207 » que nous avons croisé.

Attardons-nous un instant sur les deux mots autour desquels se focalise le message :  »ngenge » et  »lupemba ».

 »Ngenge » et  »Lupemba » sont deux vocables qu’on entend souvent dans le domaine de la musique populaire de la République démocratique du Congo marquée particulièrement par des termes argotiques.

Pour quelques personnes interrogées,  »ngenge » signifie  »chance ». D’autres parlent de  »pouvoir occulte ou maléfique ».                  Ce qu’une autre opinion refuse d’admettre, arguant que s’il en était ainsi, l’une des sociétés des paris sportifs n’aurait pas opté pour ce nom qui ne fait pas  »affaire »

Quant à  »lupemba », ce mot qu’on rencontre souvent dans le domaine de la musique populaire, s’utilise également  dans le monde des affaires, de la religion ou de la politique.

Il évoque succès, gloire, chance, bonne fortune, popularité, bénédiction, renommée éclatante, célébrité, grand prestige dont jouit quelqu’un dans l’esprit d’un grand nombre de personnes.

« On n’achète pas la chance ! On naît avec le succès (le succès est inné)« . Oui, la chance ne s’acquiert pas par achat. Si elle ne s’achète pas, par quel (s) moyen (s) peut-on l’acquérir? On peut être chanceux à la naissance ? Oui et non.

En effet, il n’est pas donné à tout le monde d’être chanceux, ni à tout le monde ne pas l’être. Quant au succès, la popularité, l’auteur nous dit qu’on naît avec.

Cela dit, lorsqu’on analyse bien le message, l’auteur veut tout simplement dire qu’on peut naître avec la chance et qu’on ne peut pas acheter le succès.

Savons-nous pourquoi certains des humains ne sont pas chanceux dans leur vie, en dépit de tout qu’ils font pour l’avoir et certains autres ne sont jamais populaires en dépit de ce qu’ils font de grand dans leur vie ? C’est parce qu' »On n’achète pas la chance  et qu’on naît avec le succès !(le succès est inné)« .

Kléber KUNGU