Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

La sempiternelle misère du peuple…

 » La misère du peuple « . Si c’était le titre d’une chanson, pas l’once d’un doute qu’il serait un tube à succès. Mieux, un chef d’œuvre. Car, il résisterait au temps qui passe.

 Lorsque du haut de la chaire de circonstance érigée au stade Mazembe de Kamalondo, l’archevêque de Lubumbashi dépeint la misère du peuple congolais, il ne fait rien d’autre que  définir en extension la fameuse phrase de son homologue de Kinshasa devant le Pape François :  » Le peuple que vous avez devant souffre « . La litote couperet   du Cardinal Ambongo étant  elle-même le condensé de la philippique du Pasteur Ekofo de l’ECC  devant des hiérarques de la kabilie alors triomphante.

 Pour ne pas remonter jusqu’au déluge, on peut évoquer et invoquer tout ce que le pays a connu comme autorité ou conscience  morale -au sens noble du concept- pour retrouver la même constante. Du Cardinal Malula au dernier de prélats encore dans le ministère apostolique, tous entonnent invariablement et  par cœur le même refrain.   A savoir  » la misère du peuple « . Non sans la circonscrire dans un contexte dichotomique plus encore  antinomique, façon parfait oxymore, entre un pays scandaleusement riche et un peuple tout aussi scandaleusement pauvre !     

Même les politiciens, toutes générations confondues, n’ont de cesse de fustiger cette déshérence et déchéance sociale du plus grand nombre. Les oppositions en ont même fait leur fonds de commerce. Tout opposant zaïro-congolais disait et dit encore mener son combat politique pour juguler  » la misère du peuple« . L’UDPS en  est le parfait exemple.

Le hic, c’est que depuis les années 90,  l’opposant qui arrive au pouvoir chasse sa propre misère ainsi que celle de ses dépendants et laisse entière celle du « peuple d’abord « . On s’installe et on installe.  

Bientôt, ce sera la campagne électorale. La même rengaine pro peuple va être entendue jusqu’aux extrémités de la RDC. Pas sûr, cependant, qu’une fois au pouvoir, la sempiternelle misère du peuple soit l’aîné de leurs  soucis.           José NAWEJ