Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Il vient de franchir… la Tamise !

Jules César avait le Rubicon à franchir. Il le fit avec maestria. Le généralissime romain y était allé de son  » Alea jacta est « , locution latine signifiant  » le sort en est jeté « . De ce haut fait …d’armes, une expression nous est née : franchir le Rubicon.

 Se trouvant à Londres, la maître -nageur rd congolais vient de donner suite à cette expression plurimillénaire en franchissant la…Tamise.   Question à un livre sterling  symbolique  pour tout apprenti nageur : à l’instar de César, l’ex-faiseur de rois de la Fatshisphère va-t-il s’écrier :  » alea jacta est » ?

Ce sera l’acte III du feuilleton Kabund. Pour l’heure, difficile de faire l’exégèse du parcours… nautique  du  maître-nageur. A-t-il véritablement traversé ? A-t-il  irrémédiablement coupé les amarres avec le bateau battant pavillon UDPS ?

Bien malin qui pourrait renter dans la tête du commandant Jean -Marc. D’autant que dans les eaux troubles zairo-congolaises, la natation obéit rarement aux canons classiques. Un nageur peut traverser pour  faire diversion, pour mieux revenir, ou encore pour jouer au  » retenez-moi…ou je fais un malheur  » . 

Il va donc sans dire que le troisième épisode du feuilleton Kabund est à scruter avec des loupes à très large spectre. Y-aura-t-il un appel de Londres ? Destiné à qui pour quelle fin ?

Certes, à lui tout seul   Jean-Marc Kabund n’a pas de quoi provoquer un bing  bang dans le landerneau politique rd congolais.  L’expérience jurisprudentielle auprès du  » peuple de  l’UDPS  » a déjà achevé de renseigner que la légitimité procède du Père que le fils incarne. Messianisme oblige. On peut aimer ou ne pas aimer,  s’en féliciter ou le déplorer, la réalité est celle-là. 

Il n’en demeure cependant pas moins vrai que avoir été au bon endroit au bon moment, Jean-Marc Kabund en sait beaucoup. Beaucoup trop même. 

Sans être du nombre  parmi les fondateurs historiques de l’UDPS, il a été  quasiment corégent  à la disparition du Lider maximo et plus que témoin du  » passage civilisé  » du pouvoir entre Joseph Kabila et Félix-Antoine Tshisekedi. Par la suite, il a été à la manœuvre dans ce que l’on a appelé pudiquement  » requalification de la majorité « .

Un positionnement privilégié qui lui a permis de tisser sa propre toile d’araignée au sein de l’appareil d’Etat post-JKK. Si nombre de ses fidèles l’ont déjà renié avant même le premier chant  du coq, l’ex-président faisant fonction du parti présidentiel  devrait avoir encore de beaux restes. 

 C’est donc un homme-bibliothèque (dixit Amadou Hampaté Ba) dont des  » délits d’initiés  » en perspective constitueront l’un de ses principaux atouts. Kabund connait par cœur la Fatshisphère, ses codes, ses mœurs, ses forces et ses faiblesses. Ce n’est pas rien.       José NAWEJ