Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Francophonie : ne pas jouer avec des jeux à enjeux !

Un zeste de jeu. Mais pas pour amuser la galerie. Des jeux où notre sérieux est en jeu. Ce ne sont pas de jeux pour nos beaux yeux. Plutôt, des jeux à enjeux. Plus exactement, des jeux qui valent autant par le jeu que par l’enjeu.  Des jeux qui requièrent que tout le monde joue le jeu. Surtout franc- jeu. Il s’agit des Jeux de la Francophonie. Les neuvièmes de la série.

 Sans faire le jeu de personne, le Président de la République tient à la réussite de ces jeux. D’où ses nombreuses visites d’inspections sur les sites retenus pour les jeux. Même si, d’entrée de jeu, Fatshi béton  avait nommé un responsable des jeux qui prenait sa fonction à la légère. Comme s’il s’agissait d’un jeu.

Malheureusement même après le changement, façon  jeu des chaises musicales, beaucoup ne respectent pas toujours  la règle du jeu avant les jeux proprement dits. Au risque  de voir la RDC  ne pas pouvoir tirer son épingle du jeu et  être déclarée hors-jeu. Et donc rater définitivement les jeux au profit de l’un de nos voisins qui n’attend que cette perspective pour entrer en jeu. Ce pays limitrophe-le Rwanda pour ne pas le nommer – aurait ainsi beau jeu de démontrer qu’en matière des jeux, il sait jouer le jeu. Alors, ne faisons pas consciemment ou inconsciemment son jeu. Le jeu en vaut vraiment la chandelle. A moins qu’il  y ait,  là aussi, quelques  » infiltrés  » pour jouer double jeu. Comme quoi, les Jeux de la Francophonie ne sont pas vraiment un jeu. En Kinois, on peut paraphraser Mboso en disant « Jeux eza théâtre te« .          José NAWEJ