Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Fatshi en mode  » je persiste et signe « 

En vérité, en vérité, je vous redis que je suis candidat à ma propre  succession. Il aurait voulu bétonner l’annonce de sa candidature à la présidentielle de l’année prochaine que Félix-Antoine Tshisekedi  ne s’y serait pas pris autrement.

Survenant en pleine polémique -malsaine- sur son état de santé, ce  » bis repetita  » a valeur  de réponse à ceux qui douteraient – ou oseraient le faire- de la forme du Président. Pas de quoi s’inquiéter quant à l’équation personnelle  du   » champion  » de l’Union sacrée. La preuve, il se projette dans le futur. Etre  constamment dans le coup d’après, quoi de plus normal lorsqu’on est, de par la fonction suprême, maître des horloges.   » Notre Fatshi national  » n’est donc ni un  looser ni un has been.

En écho de ce démenti-plaidoyer pro domo, les Fatshiphiles -parmi lesquels d’anciens mobutistes pur jus recyclés- seraient bien inspirés de reprendre à leur compte la bonne vieille chanson culte de la IIème République : «  lokuta monene, oyo akanisaka, Fatshi akokweya waya » (Honte aux prophètes de malheur qui ont prédit la mort de Fatshi).

 Moralité : «  Il n’y a  rien, c’est l’homme qui a peur « , aurait  conclu  un artiste musicien bien de chez nous. Pas mal comme CQFD (Ce qu’il fallait démontrer).

Reste que pour un Président sortant, une chose est de répéter sur tous les tons et dans toutes les langues qu’on est candidat, une autre est de présenter le bilan à l’aune de ce qu’on a promis. Aura-t-on été l’homme de l’actif ou du passif ?

Pas besoin d’être expert- comptable pour lire le bilan d’un chef d’Etat, qui qu’il soit. Chaque citoyen dispose quotidiennement de sa jauge. 

Vu de RDC,  l’exercice consiste, en l’occurrence  à savoir si la majorité silencieuse  est passée du  sachet au  panier de la ménagère ; si les hôpitaux publics ont cessé d’être des espaces où le patient achète jusqu’à la seringue ; si la débrouillardise n’est plus la règle et l’emploi l’exception. Bref, si l’ordinaire fort peu enviable du Congolais a amorcé sa mue.  

Trêve d’anticipation. L’heure de la reddition des comptes n’a pas encore sonné.  Et  » Fatshi béton  » n’a pas encore dit son dernier mot.  José NAWEJ