Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Et voici le variant Poutine !

L’humanité pensait être au bout de ses peines avec le variant Omicron. Erreur ! Un énième variant de type slave  vient d’être détecté à cheval entre la Russie et l’Ukraine. Vu sa forte contagiosité, il pourrait vite affecter toute l’Europe. Et, mondialisation oblige, atteindre les Etats-Unis d’Amérique.

A en juger par les premières localités atteintes, son degré de létalité est autrement plus élevé que tous les souches précédentes. Au contraire de ses devanciers, ce variant n’épargne personne. Enfants, adolescents,  jeunes, hommes et femmes  moyennement âgés, personnes du troisième âge et celles  avec comorbidités…tous sont sous la menace de la souche russe dénommée  » Poutine « . 

   En plus des morts, ce variant  dévaste  tout sur son passage. Bâtiments, ponts, routes…On dirait un typhon.

On comprend dès lors que tous les « grands  » de ce monde se mobilisent face au nouveau variant. De Joe Biden à Xi Jinping  en passant,  notamment, par  Boris  Jonhson et Emmanuel Macron. Ce dernier a même mis un bémol aux préparatifs de son entrée officielle en campagne électorale. Il y a comme péril en la demeure.  

Et l’Afrique dans tout cet horizon millénariste qui se dessine ?  Les ultracrépidariens -ces experts en tout – parient que le Continent sera à l’abri de pertes en vies humaines et des dégâts matériels. Ils redoutent, cependant, l’onde de choc économique qui pourra se traduire notamment par la hausse des prix du carburant et du blé.  

Pour l’heure,  il n’existe pas encore d’antidote au  » virus Poutine « . Quelques mesures préventives avaient été essayées pour conjurer l’éclosion de ce virus que certains spécialistes pressentaient. Sans succès. Des traitements sont en cours d’expérimentation.

C’est donc peu de dire qu’il n’y a pas encore de perspective d’antidote à ce virus. Un vaccin sera-t-il mis au point ? Dans combien de temps ? Quelle serait son efficacité ?  Immuniserait-il  contre le nouveau virus ou permettrait-il juste de se prémunir contre les formes graves ? Mystère.

D’ores et déjà, une quasi- certitude à l’échelle planétaire : il y aura un avant et un après virus Poutine. Tel est le propre des pandémies.   José NAWEJ