Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Equation Beya : la ligne de crête…

Autant le confesser tout de go. Les véritables ressorts de ce qu’il est convenu d’appeler  « affaire Beya » ne sont connus   que d’une poignée d’initiés.  Rien de nouveau ni de surprenant  en matière d’accusation d' »atteinte à la sûreté de l’Etat« .  

Sous les tropiques africaines -mais pas que -, le   halo de mystère et de mythe   autour de  ce qui s’apparente au « crime de lèse-majesté » induit une espèce d’omerta qui contredit l’abc de l’Etat de droit. Même dans l’hypothèse où il aurait été lésé, le Pouvoir se voit gêné aux entournures et voit son image sur le front des droits de l’homme écornée. Bonjour le cas de figure où le remède est pire que le mal !

En serait-il de même pour « l’affaire Beya » ? Difficile de se prononcer. Rien, quant au fond,  ne fuite de ce dossier qui  sent  le « secret défense » à mille lieues. 

Il n’en demeure pas moins que la forme ressemble à un classique d’accusation de tentative de déstabilisation des institutions établies ou  encore au phénomène archi-connu  de la « révolution qui bouffe ses propres enfants« . Or, dixit Victor Hugo, la forme c’est le fond qui remonte à la surface.

Un sacré défi pour un pouvoir confronté à deux logiques contradictoires. A savoir  l’exigence  de la tour de vis sécuritaire et l’impératif du respect des libertés fondamentales. Plus qu’un dilemme- cornélien ?-, il s’agit en fait d’un serment à tenir par « notre Fatshi national ». Lui qui s’est voulu « l’antithèse » de ses devanciers en matière des droits de l’homme.

Cette même forme risque de corrompre le fond en introduisant une fausse note dans la belle symphonie et mélodie pro investisseurs étrangers qui berce les nuits de Dubaï. L’expo 2020 valait bien la présence de nos disciples  d’Orphée. Trêve de digression.  

C’est donc peu de dire que le Pouvoir est sur une ligne de crête. On en sort et s’en sort  par un choix. Au fait, choisir c’est renoncer, affirmait André Gide. En l’occurrence, renoncer à quoi ? Là, est toute la question. José NAWEJ