Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Elections : des prémices et prémisses inquiétantes…

Le processus électoral a atteint le point de non -retour sans vraiment l’atteindre. Le compte à rebours a déjà commencé sans vraiment commencer.

A six mois des élections quasi générales, le pays est, certes,  à l’avant-veille et même quasiment à la juste veille des élections. La CENI décline  sans désemparer l’exécution de son chronogramme.

Sur papier, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, comme le déclamait  le philosophe de l’optimisme-béat ?- Leibnitz. Mais, dans les faits, l’environnement général continue à se détériorer.

 La tension sur fond de méfiance absolue entre acteurs politiques va  crescendo. Les nécessaires passerelles de dialogue républicain entre parties prenantes au processus électoral sont introuvables. Au point qu’il ne serait pas superfétatoire de se demander quels sont les camps politiques opposés qui seront en compétition lors des élections.

Dans le Congo profond à l’instar du Katanga, des heurts, des actes de violences qui énervent le vouloir vivre ensemble ne se comptent plus. Dernier épisode en est cette attaque des évêques catholiques à Kasumbalesa. 

 Apparemment, rien n’est entrepris pour conjurer  le pire.   » Gouverner, c’est prévoir ; et ne rien prévoir, c’est courir à sa perte « . Cette sagesse d’Emile Girardin devrait interpeller ceux qui ont en charge la gestion du pays.

Dans l’Est, les condamnations  à la chaine  de l’agression rwandaise sous couvert du M23 ne sont pas sans équivoque. Elles sont assorties d’une remontrance contre la RDC, pays agressé prié de ne plus soutenir les « fantomatiques  » FDLR- et de la mise en œuvre des processus de Nairobi et de Luanda.

 Un équilibrisme qui transforme une agression en un conflit banal et un mouvement -le M23- étiqueté terroriste par Kinshasa  en un interlocuteur  avec qui il faudra négocier la…paix. En attendant, des pans importants du territoire, dont l’emblématique Bunagana, sont toujours hors souveraineté de la RDC.

Autant de signes avant-coureurs de l’orage, pis du tsunami électoral. Des  prémices auxquelles  le pays a grand intérêt à tordre le cou. Sinon, érigées  en prémisses préélectorales, elles découleront forcément sur une conclusion électorale et surtout post-électorale explosive.  José NAWEJ