Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Au-delà des bisbilles Mpoyi-Ngobila…

Un coup de tonnerre dans un ciel- kinois-  serein et la vie cesse d’être un long fleuve tranquille au niveau du pool Malebo !   Finie  la    complicité séculaire entre l’Hôtel de ville et le président  de  l’Assemblée provinciale de Kinshasa !

Serait-ce un peu fort de café de s’exclamer ainsi ? Pas vraiment exagéré. Car, la « guéguerre » ou carrément la « guerre »  entre les deux principaux animateurs des institutions de la  ville-capitale fait déjà rage. Peut-être même  des ravages aussi. Ce n’est donc pas un mirage.

Le sujet n’est pas tant de savoir qui a raison et qui a tort. En la matière ce sera du  » pièce contre pièce « , « parole de l’un  contre parole de l’autre « .

 Le vrai intérêt, c’est que cette  brouille entre l’incarnation de l’organe délibérant et le gestionnaire de la ville contraste avec des  » liaisons dangereuses  » voire des « relations quasi incestueuses  » entre le contrôleur et le contrôlé. Et ce, dans la quasi-totalité des provinces.

 Depuis 2007 -à quelques exceptions près qui confirment la règle- les assemblées provinciales fonctionnent comme des appendices des exécutifs provinciaux. Dépositaire du pouvoir dans les provinces, mandant et censeur de l’exécutif provincial, mais dépourvu de moyens de ses attributions, l’organe délibérant dépend dans les faits  financièrement de la cassette du gouverneur.  D’où, la caporalisation  de celui-là par celui-ci.

 Pas étonnant qu’élus pour être « avocat » ( le fameux molobeli ya population) du peuple, le député provincial se retrouve  le premier  défenseur- envers et contre tout- de l’exécutif provincial. Et le président de l’Assemblée provinciale devient le garant de la fidélité de ses pairs envers le gouverneur de province. Ainsi, nombre d’assemblées provinciales sont devenues des institutions de témoignage et les élus provinciaux  de simples  » faire-valoir « . 

Voilà pour le CQFD – Ce qu’il fallait démontrer- de nos  députés  » godillots  » !  Ceux qui ne rentrent pas dans les rangs sont black-listés,  asphyxiés ou asséchés financièrement. Bref, clochardisés.  

Face à des  » députés provinciaux  extraordinairement dociles « , le contrôle parlementaire, la bonne gouvernance de nos provinces, l’intérêt du peuple…deviennent des concepts  désincarnés. Mieux ou pire- c’est selon-, ces beaux mots rejoignent le déjà imposant musée  de slogans, inauguré depuis les années Mobutu.               José NAWEJ