Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Sur la seule journée de mardi, MSF a reçu 37 blessés, dont la moitié sont des civils et en majorité des femmes. Ph. droits tiers
Nation

Goma : MSF appelle à un accès humanitaire sans entraves

Face à la dégradation continue de la situation à Goma, Médecins Sans Frontalière (MSF) appelle d'urgence les belligérants à davantage agir pour protéger les civils. Aussi à respecter les règles les plus élémentaires du droit international humanitaire, en particulier le respect de la mission médicale, et garantir un accès humanitaire pour apporter une aide médicale essentielle à la population.

 

Dans un communiqué de presse rendu publique, hier mercredi 29 janvier,  MSF déplore le non respect des belligérants au droit international humanitaire. "A l'hôpital de Kyeshero, une balle a traversé le toit du bloc opératoire au cours d'une opération", témoigne  depuis Goma Virginie Napolitano, coordinatrice d'urgence de MSF au Nord-Kivu. 

" Plusieurs de nos stocks de matériels et de médicaments ont été pillés, mettant en péril notre appui médical dans et en dehors de Goma. Les pillages armés ont aussi affecté nos collègues vivant à Goma. L'un d'entre eux a même été blessé par balle chez lui lors d'une telle agression. D'autres organisations et structures médicales ont également été touchées par des tirs. C'est totalement inacceptable", déplore Virginie Napolitana.

Les combats entre le M23, l'armée congolaise et leurs alliés respectifs ont atteint le centre-ville de Goma en début de semaine. La panique s'est emparée de la ville, avec un impact dévastateur sur la population. Depuis plusieurs jours, Goma est coupée du monde et les victimes des affrontements continuent d'affluer vers les structures médicales quand elles le peuvent. 

Ni les installations humanitaires, ni les structures médicales n'ont échappé à la violence.En dehors de Goma, les équipes MSF sont toujours présentes dans les autres zones du Nord-Kivu et du Sud-Kivu affectées par ce conflit. 

Les repas assurés par MSF aux patients sont menacés 

En dépit de la situation, une équipe de MSF continue de travailler à l'hôpital de Kyeshero, saturé par l'afflux de blessés, en appui à l'hôpital de Ndosho, où s'activent les équipes du Comité International de la Croix-Rouge (CICR). 

Depuis jeudi dernier, 142 patients ont été pris en charge. Sur la seule journée de mardi, MSF a reçu 37 blessés, dont la moitié sont des civils et en majorité des femmes. La plupart des blessures sont liées à des éclats d'obus. D'autres patients ont été blessés par balles. 

"L'impact de ces combats sur la population civile est gigantesque. Au-delà des blessés et des morts, nous recevons des informations accablantes des camps de déplacés où nos équipes ne parviennent plus à aller", explique Stephan Goetghebuer, chef de programmes MSF au Nord-Kivu. 

"Dans le site de déplacés de Kanyaruchinya, le centre de santé que nous soutenons continue de fonctionner mais l'équipe a vu deux enfants mourir cette semaine faute de possibilité de les référer vers une structure hospitalière."

Alors que la population fait face, depuis vendredi passée, à des coupures continuelles en eau courante et électricité, les repas assurés par MSF aux patients et aux familles sont actuellement menacés. L'insécurité, les risques de pillage, et la fermeture des routes empêchent ses équipes de réapprovisionner le stock alimentaire, qui ne couvre que deux à trois jours.

Depuis plusieurs jours, l'aggravation de l'insécurité et les combats intenses ont contraint MSF à réduire temporairement ses équipes actives à Goma et dans les camps de déplacés situés en périphérie de la ville. Or, les besoins médicaux et humanitaires dans et autour de Goma ne cessent de s'accroitre. 

MSF se prépare à renvoyer des équipes 

Au cours des dernières semaines, des dizaines de milliers de personnes sont venues se rajouter aux 650.000 personnes installées depuis plus de deux ans dans les camps, autour de Goma, où les combats ont également fait rage, vidant plusieurs de ces camps de leurs résidents.

MSF se prépare à renvoyer des équipes dans la ville de Goma afin d'évaluer les capacités d'appui suite aux pillages de ces derniers jours, en vue de réapprovisionner au plus vite les stocks et renforcer l'offre de soins d'urgence. 

L'un des points de passages potentiels est la Grande Barrière séparant la RDC du Rwanda, à condition que les mouvements de matériel et d'équipes humanitaires soient facilités et garantis entre les deux pays.

En dehors de Goma, les équipes MSF sont toujours présentes dans les autres zones du Nord-Kivu et du Sud-Kivu affectées par ce conflit.

Fyfy Solange TANGAMU