Soumis par David Babombua le

Société

Pinzoli ya mboloko

"Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !"

Les larmes d'une antilope n'attristent pas le tigre " ( ou les larmes d'une antilope ne font pas pitié au tigre) est la traduction française de " Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !", sujet de notre chronique du jour 

Cette phrase lingala à connotation proverbiale exprime l'…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Zala bilialia
Société

"Zala bilialia, kasi biloba loba te !"

"Zala bilialia, kasi biloba loba te", en lingala "Sois plutôt qui mange plusieurs fois que celui qui parle beaucoup". Voici une énième phrase pleine de sagesse que nous livre la rue par le biais d'un anonyme qui a utilisé un véhicule Mercedes-Benz Sprinter.

"Zala bilialia, kasi biloba loba te" est une des célèbres sagesses que les méninges les plus prolifiques des Kinois n'arrêtent de produire. Cela signifie qu'il vaut mieux se concentrer sur ses propres affaires, son travail et son bien-être plutôt que de s'éparpiller en bavardages futiles ou de parler inutilement de la vie des autres. Un conseil qu'eux-mêmes Kinois sont incapables de mettre en pratique, réservant le clair de leur temps en futilités.

Cette expression est par-dessus tout est une excellente philosophie pour avancer en paix si vous souhaitez qu'on se concentre sur des choses concrètes et utiles aujourd'hui. Elle nous enseigne d'être prudents, futés,  intelligents, habiles et pleins de malice. Évitons de trop parler, de parler pour rien. 

En effet, une personne qui parle trop arrive à devenir versatile. Et la versatilité finit toujours par présenter l'addition, tôt ou tard. Et quelle addition ! Ses paroles, si légères en apparence, tombent comme des marteaux sur la destinée de toute une maisonnée, de toute une famille, de tout peuple. Lorsqu'on parle trop, on arrive à placer un mot de trop, un mot de travers… La légèreté au sommet se paye toujours au prix fort.

"Zala bilialia, kasi biloba loba te" peut aussi signifier : Sois quelqu'un qui agit concrètement ou qui encaisse/observe en silence, mais évite les bavardages inutiles, les plaintes et les discours creux. En clair : moins de paroles, plus d'actes.

Cet adage kinois très populaire signifie également qu'il vaut mieux être concentré sur ses propres affaires (manger son plat) plutôt que de bavarder, critiquer ou se mêler de la vie privée des autres. C'est une invitation à la discrétion, au travail concret et à l'humilité face aux bavardages inutiles.

Voici quelques recettes à appliquer au quotidien pour éviter les problèmes. Primo : Concentrez-vous sur vos objectifs. Secundo : Faites ce que vous avez à faire sans crier sur tous les toits. Tertio : Ignorez les provocations. Quarto : Si quelqu'un cherche à vous distraire, laissez tomber. Les actes parlent plus fort que les bavardages. Quinto : Évitez les commérages. Sexto : Ne perdez pas votre temps à parler de la vie des autres ou à vous vanter.

D'autant plus que, prévient une philosophie en lingala qui dit "Monoko nde ebetaka masoko fimbu" (c'est la bouche qui donne les coups de fouet au postérieur). Elle rappelle que trop parler attire souvent des ennuis évitables.

Cet adage kinois prône la discrétion, l'action concrète et le stoïcisme face aux difficultés de la vie plutôt que de se lamenter ou de parler à tort et à travers. Voici comment la sagesse populaire contenue dans ce proverbe s'applique au quotidien : il y a action vs bavardage : L'expression valorise ceux qui se concentrent sur leurs tâches et leurs responsabilités, et désapprouve ceux qui font beaucoup de bruit pour rien.

2. Il y a également la discrétion : Elle rappelle qu'il vaut mieux garder ses ambitions et ses affaires privées pour soi, afin d'éviter les jalousies et les commérages.3. Résilience : Face aux épreuves, le Kinois aguerri préfère encaisser le coup en silence et avancer plutôt que de multiplier les palabres et les jérémiades.

A tout prendre, c'est une invitation à se concentrer sur l'essentiel, sur les actes, et à éviter les bavardages qui mènent souvent aux problèmes.

Kléber KUNGU