Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Lancement de la deuxième formation de la langue russe à l’Ena. Photo droits tiers
Nation

La deuxième session de l’enseignement de la langue russe officiellement lancée à l’Ena

Le Centre d’éducation ouverte en russe et d’enseignement du russe a lancé sa deuxième session de formation en langue russe, hier jeudi 22 mai, au sein de l’École nationale d’administration (Ena). Pendant deux mois, les apprenants suivront le programme «La clé du russe : à la découverte d’un nouveau monde», qui leur permettra d’acquérir des bases de communication en russe et de découvrir la culture et l’histoire de la Russie.

L’ambassadeur de la Fédération de Russie en RDC, Karl Tikhaze a, dans son mot de circonstance, souligné le renforcement des connaissances culturelles que caractérise cette formation. «Cette formation permettra d’approfondir encore plus vos compétences linguistiques, d’élargir vos horizons et d’ouvrir de nouvelles perspectives en matière d’éducation et de carrière». Tout en rappelant le grand intérêt des participants aux cours éducatifs qui ont eu lieu en octobre-novembre 2024.

Les enseignantes russes Anastasiia Erofeeva et Marina Khitskova dispenseront les cours en présentiel gratuitement. L’enseignement s’appuiera sur une méthode communicative, favorisant l’utilisation active du russe dans des situations réelles. Le programme comprend des cours interactifs, des jeux de rôle, des supports audiovisuels et des excursions, offrant aux apprenants une immersion linguistique et culturelle.

 

Russie partenaire historique de la RDC

Le directeur général de l’Ena, Tombola Muke a, pour sa part, salué cette deuxième formation qui atteste la vitalité de la coopération bilatérale entre les deux pays. «La langue est bien plus qu’un moyen de communication, elle est une clé d’accès à la culture, à l’histoire, à la pensée et aux opportunités d’un peuple. En apprenant la langue russe, nos cadres et apprenants s’ouvrent à un espace géopolitique majeur, influent à la fois sur le plan culturel, scientifique, économique et diplomatique. C’est une démarche d’excellence, mais aussi un acte de respect et d’amitié envers un partenaire historique de la RDC».

Pour l’Ena, cette formation s’inscrit dans une dynamique ambitieuse d’échanges culturels, linguistiques et intellectuels, au service d’une diplomatie constructive et tournée vers l’avenir.

Le Centre d’éducation ouverte en russe et d’enseignement du russe a été mis en place avec le soutien du ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie et de la Fondation de soutien aux sciences humaines «Mon histoire». Mais aussi grâce au soutien de Sergueï Filonenko, Recteur de l’Université pédagogique d’État de Voronej et à toute la direction de cet  établissement  de         l’enseignement supérieur pour leur contribution significative à la préparation de ce projet du gouvernement de la Fédération de Russie.

 Fyfy Solange TANGAMU