Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Des maisons réduites en cendres dans le secteur de Lubi, territoire de Dimbelenge, au Kasaï-Central (lundi 12 mai 2025). Photo FDa
Nation

Kasaï-Central : Le village "Bena Mpiana Katanga" incendié par des miliciens

Une tragédie d'une ampleur inouïe s'est abattue sur le secteur de Lubi, territoire de Dimbelenge, dans la province du Kasaï-Central, où le paisible village de Bena Mpiana Katanga a été la proie des flammes dans la soirée du lundi 12 mai. Selon des informations concordantes parvenues à notre rédaction, cet acte de violence extrême a été perpétré par des miliciens se réclamant de Bakua Lukusa, dans  d'un conflit foncier persistant qui oppose ce village à une localité voisine.

Les circonstances de cette attaque sont particulièrement choquantes. Les habitants de ce petit village se sont retrouvés pris au piège par les miliciens alors qu'ils vaquaient à leurs occupations quotidiennes, sans se douter de l'horreur qui allait s'abattre sur eux. La soudaineté et la brutalité de l'incursion ont semé la panique et la désolation au sein de la communauté, dont les habitations ont été délibérément incendiées, réduisant en cendres des vies entières et des années d'efforts.

Le bilan humain et matériel de cette attaque n'est pas encore précisément établi, mais les premières informations font état de dégâts considérables. Outre la destruction quasi-totale des habitations, les miliciens de Bakua Lukusa se seraient également livrés à des actes de pillage, emportant avec eux des biens importants appartenant aux habitants de Bena Mpiana Katanga. Ce double coup dur - la perte de leurs foyers et le vol de leurs biens - plonge les survivants dans une situation d'extrême vulnérabilité et de détresse humanitaire.

Face à cette catastrophe, la population de la contrée de Bena Mpiana Katanga lance un appel désespéré aux autorités, tant locales que provinciales, afin qu'elles prennent des dispositions urgentes et énergiques pour mettre un terme définitif à ce conflit foncier meurtrier qui oppose leur village à sa communauté voisine. La crainte d'une escalade de la violence et de nouvelles représailles est palpable au sein de la population, qui vit désormais dans un climat de tension et d'insécurité permanent.

Félix MULUMBA