Dernière minute
Société
Société
Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !” Cette expression est un mélange de foi, d'humour et d'argot congolais, notamment issu de la culture populaire à Kinshasa. Elle se traduit en français, particulièrement pour la partie en lingala, " Il y a un Dieu quelque part ! Le nôtre ne rate…
Culture
Forum éco
éditorial
Opposition: mode d'emploi…
29 octobre, 2026
IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ
En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité..…
Enjeux de l’heure
Après la création de robot de circulation routière par l'ingénieure Kirongozi de l'Institut supérieur des techniques appliquées (ISTA), deux autres jeunes ingénieurs, Julien Bihage et Médard Maka…
Étranger
Lyon – Une conférence organisée, mardi à Lyon, a mis en avant le positionnement du Maroc en tant qu’acteur majeur des dynamiques de coopération euro-africaines et les perspectives du partenariat…
Nation
La ville de Kolwezi, chef-lieu de la province du Lualaba, est frappée par un fléau sanitaire majeur. Plus de 300 personnes ont été testées positives au VIH/Sida, selon des statistiques publiées…
« Plus on prend de la hauteur et plus on voit loin ». Cette expression à valeur proverbiale provient d’un taxi-bus Mercedes Benz Sprinter 311.
Cette expression est souvent attribuée à un proverbe chinois. Elle signifie qu’en s’éloignant des détails immédiats pour adopter un recul intellectuel ou…
Le cycliste Miguel Masaisai a été décoré, hier jeudi 22 octobre, à titre posthume, de la médaille d’or du Mérite civique et de celle du Mérite sportif, lors de derniers hommages à Kinshasa.
Ces distinctions récompensent son engagement pour la paix à travers l’initiative « Pédaler pour la paix » (…
La phrase « To changer lingomba kasi Nzambe te ! » est un mélange de beaucoup de mots en lingala et d’un seul en français. Les Kinois, habitants de la capitale du pays, aiment bien s’exprimer ainsi, dans un langage parfois argotique incompréhensible.
«To changer» peut avoir deux sens.…
Plus de 10 millions de morts. Tel est le bilan macabre établi par le système des Nations unies pour la guerre qui sévit dans l’Est de la République Démocratique du Congo depuis environ trois décennies. Un bilan en constante augmentation, d’autant que, chaque jour, au moins une âme tombe sur le…
Bakosa yo te. Mboka nionso mokonzi azalaka kaka moko!". Cette phrase en lingala se traduit en français par : "Ne te laisse pas tromper. Dans tout pays, il n'y a qu'un seul chef !". Elle vient d'un véhicule Mercedes Benz Sprinter 313. Un principe cher aux dirigeants africains!…
L'accès à la terre, au financement agricole et aux infrastructures figure parmi les enjeux soulevés lors du lancement, jeudi 15 octobre à Kinshasa, de la quinzaine consacrée à la Journée internationale de la femme rurale. A cette occasion, la ministre du Genre, Famille et Enfant, Micheline Ombae…
Près de cent enfants et jeunes de Kinshasa ont pris part, à l'atelier de consultation sur le climat, l'environnement et la réduction de risque et catastrophes, organisé par le bureau du Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF), en collaboration avec le Secrétariat général à l'…
Etali biso te !". Cette phrase en lingala se traduit en français par : "Cela ne nous regarde pas" ou "Ça ne nous concerne pas".
Aussi court et tranchant, le message d'aujourd'hui est un à l'image du véhicule qui nous l'a transmis : un Combi est un véhicule utilitaire (Volkswagen Combi) que…
Décédé le 13 octobre 2022 à Kinshasa, le célèbre saxophoniste a marqué l'histoire de la musique congolaise, tant par son talent d'instrumentiste que par son rôle de producteur et de découvreur de talents.
Quatre ans après sa disparition, Verckys Kiamuangana Mateta demeure une figure…
Face aux risques liés à la maladie à virus Ebola et à la variole du singe (Mpox), le médecin-chef de zone de santé de Tchomia a, au cours d'une séance de sensibilisation le dimanche 11 octobre, appelé sa population au respect strict des mesures de prévention contre ces maladies. Il…