Dernière minute
Société
Société
Luozi est sans bac depuis plusieurs jours. L'actuel bac moteur qui assure les traversées est en panne. L'un de ses deux moteurs est tombé en panne. En plus, ses barges sont trouées et l'eau pénètre pendant les traversées, ce qui expose passagers, véhicules, motos à un risque majeur…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
À l'occasion de la Journée internationale de la jeunesse, célébrée ce mercredi 12 août 2026, le Conseil provincial de la jeunesse (CPJ) du Kasaï-Central a appelé les jeunes de la province à…
Étranger
Par S.E.M. ZHAO Bin, Ambassadeur de la République populaire de Chine en République Démocratique du Congo.
L'année 2026 marque le 5ème anniversaire de l'Initiative pour le développement…
Nation
La Coalition Article 64 (C64) annonce une marche pacifique sur l’ensemble du territoire national le 15 septembre 2026 pour s’opposer au projet de changement de Constitution et à toute perspective…
Oyo ako vivre na conquerence etali ye". Cette phrase en lingala se traduit littéralement en français par "Celui qui vivra dans la concurrence, cela le regarde". Remettons d'abord de l'ordre dans cette phrase qui sonne comme un avertissement que son auteur anonyme a adressé à n'importe qui aurait…
Le Centre culturel et artistique pour les pays d'Afrique centrale (CCAPAC - Grand Tambour) a accueilli, du 24 au 25 juillet 2026, la première édition du Festival Heshima, une manifestation culturelle qui a réuni artistes, créateurs et passionnés autour de la musique et des arts.
Organisé sur l'…
L’expression lingala «Badefisaka mama bokilo mbongo te ! Okotuna !! Se traduit en français par «On ne prête pas d’argent à sa belle-mère ! (ou «On ne prête pas à sa belle-mère ! Vous allez demander !!»).
C’est un adage humoristique populaire dans laquelle l'auteur interpelle. Dans un…
L'expression en lingala " Matembele ya Nzambe eleki ngombe ya satana" se traduit littéralement par : "Les feuilles de patates douces de Dieu valent mieux que la vache de Satan". Le messager du jour a préféré puiser dans l'alimentation en opposant Dieu à Satan.
Au-delà de la traduction mot à…
Le rôle des médias dans la promotion de l'agenda "Femmes, paix et sécurité" (FPS) et "Jeunesse, paix et sécurité" (JPS) a été au centre d'un atelier de renforcement des capacités organisé le week-end dernier à Kinshasa par le Cadre permanent de concertation de la femme congolaise (Cafco), en…
L’Association sans but lucratif «Voix de la Presse» (V.P.) va procéder, le mercredi 29 juillet 2026 à Kinshasa, à sa sortie officielle, dans une cérémonie qui sera consacrée aux enjeux actuels et futurs du journalisme en République démocratique du Congo.
Prévue à partir de 9 heures au Centre…
Le Cadre permanent de concertation de la femme congolaise (Cafco), en partenariat avec le Global Network of Women Peacebuilders (GNWP), a officiellement lancé le vendredi 17 juillet, à Kinshasa, la deuxième édition du concours «Médias Femmes, paix et sécurité», une initiative destinée à encourager…
Une vive tension a éclaté ce mardi 21 juillet dans la commune de Kalamu, sur l'avenue Prince Kasa-Vubu, au niveau de Force Kimbangu, après le décès d'un conducteur de moto-taxi, dit "Wewa", à la suite d'une altercation avec des agents des transports.
Selon plusieurs témoignages recueillis sur place…
L'expression " Mingi mingi bolamu. Nous sommes des pèlerins", est une expression composée moitié en lingala, moitié en français, se traduit en français, pour la partie en lingala, par ces termes : "Beaucoup de bien ", "énormément de bonté". C'est une formule positive que l'on peut…
Dans la commune de Masina, des "kulunas" - brigands opérant à l'aide d'armes blanches - sèment la terreur au Quartier 2 dit "Pascal". Dès 20 heures en effet, la vie s'arrête, les rues se vident, l'angoisse s'installe... Reportage.
L'insécurité est devenue, pour les habitants de "Masina…