Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le président Félix Tshisekedi à l'écoute des prélats catholiques et des pasteurs protestants de la RDC. Photo droits tiers
Nation

VOIE DE SORTIE FACE A LA CRISE A L’EST : La Cenco et l’ECC proposent à Fatshi une piste «sans bain de sang »

* «L’approche qui est la nôtre n’est pas de savoir qui est le démon et qui est l’ange. Mais voir comment nous construisons sur base de nos valeurs», a déclaré le Pasteur Nsenga.

Comme annoncé, le chef de l’Etat a reçu, hier lundi, une délégation de chefs religieux catholiques et protestants de la République démocratique du Congo. L’occasion a été propice pour examiner le dernier dénuement de la crise sécuritaire à l’Est du pays. Les évêques catholiques et les pasteurs protestants ont proposé leur voie de sortie qui tient à privilégier le consensus national « sans bain de sang ». Forum des As publie ci-dessous le condensé in extenso de cette rencontre diffusé par la cellule de communication de la Présidence. Yves KALIKAT

Ce lundi 3 février, dans ses bureaux de la Cité de l’Union Africaine, le Président de la République Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo a reçu, à leur demande, une délégation conjointe de la Conférence Épiscopale Nationale du Congo et de l’Église du Christ au Congo (CENCO-ECC), conduite par le Cardinal Fridolin Ambongo.

Cette délégation conjointe était constituée de Monseigneur Fulgence Muteba, Archevêque de Lubumbashi et Président de la CENCO ; du Révérend Pasteur André Bokundoa, Président de l’ECC ; de Monseigneur Donatien Nshole, Secrétaire Général de la CENCO et du Révérend Eric Nsenga, Secrétaire Général de l’ECC.

À  l’issue de cet entretien de plus d’une heure, Mgr Donatien Nshole a indiqué que cette audience procède d’une démarche entamée par les Églises Catholique et Protestante sur «la nécessité de renforcer la cohésion nationale dans notre pays, un besoin devenu plus pressant», selon ses propres termes.

«Les deux Églises ont pris l’initiative de concevoir ce projet de sortie de crise que nous avons présenté ce jour au Chef de l’État. Il l’a reçu avec beaucoup d’attention; il l’a beaucoup apprécié et nous a encouragés. C’est un projet louable», a rapporté le porte-parole de la CENCO.

Les chefs religieux de la CENCO et de l’ECC ont dit avoir été encouragés dans leur démarche par l’appel du Chef de l’État à l’Église Catholique d’être au milieu du village et d’approcher les uns et les autres pour parler.

Interrogé sur le contenu dudit projet, Mgr Nshole s’est abstenu de livrer les détails réservés au Chef de l’État. Il s’est limité à affirmer que «ce projet permet de sortir de la crise sans bain de sang».

 

"Nous sommes troublés"

Pour sa part, le Cardinal Ambongo a lancé un message de compassion à l’endroit de la population de l’Est du pays.

«Nous sommes troublés comme pasteur par la situation que vivent actuellement nos frères et sœurs à l’Est du pays. Nous n’arrivons pas à comprendre qu’est-ce que ces gens ont fait pour mériter un traitement aussi indigne de l’être humain et qui dure depuis trois décennies. »

«Pour nous, c’est incompressible. Voilà pourquoi nous, comme pasteurs , tout en prenant notre responsabilité à aller vers les uns et les autres pour chercher des solutions, nous voulons d’abord exprimer notre compassion, notre proximité et aussi notre solidarité envers nos frères et sœurs, qui vivent à Goma, Bukavu, Beni et Butembo, affectés par cette situation», a dit le Cardinal.

«Nous leur disons courage. Vous n’êtes pas seuls, vous êtes toujours au cœur de nos prières, de nos préoccupations dans l’espérance de la foi de nos convictions religieuses. Nous prenons notre responsabilité pour voir comment trouver ensemble une solution»,  a conclu le prélat catholique.

 

consensus national

À ce même sujet, le Secrétaire général de l’ECC a repris les propos de son collègue de l’Église Catholique: «À cette étape des événements, les deux églises ont estimé qu’il est important d’amener des propositions concrètes susceptibles de créer un consensus national».

«Nous avons aimé les deux mots clés nous rappelés par le Chef de l’État : il nous faut la cohésion nationale et il nous faut la compréhension commune sur les défis qui pèsent sur le destin de notre pays».

Cellcom Présidence