Soumis par David le

Société

Hhh

“Botika kovandela kombo nanga” Jérémie 33:3

“Botika kovandela kombo nanga” Jérémie 33:3.
La phrase lingala “Botika kovandela kombo na ngai” se traduit littéralement par : “Arrêtez de vous asseoir sur mon nom.” Ce qui n’aurait aucun sens, sinon fort ambigu si on considérait cette seule traduction littérale. D’où le sens figuré…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Lucy-Tamlyn.jpg
Enjeux de l'heure

Travaux de construction de la nouvelle ambassade des USA, Lucy Tamlyn: « Une nouvelle ambassade est un investissement important et une manifestation tangible de l’engagement des Etats-Unis envers la RDC »

D’ici 2028 un nouveau bâtiment sortira de terre sur l’avenue des Forces Armées (ex Haut Commandement) dans la commune de Gombe. Il abritera la nouvelle ambassade des Etats-Unis d’Amérique en République démocratique du Congo. Le premier coup de pioche marquant le lancement des travaux de construction de cette représentation américaine a été donné, hier mardi 29 août, par l’ambassadrice des Etats-Unis, Lucy Tamlyn aux côtés des officiels congolais notamment le ministre de l’Aménagement du territoire, Guy Loando, le ministre de la Communication et Médias Patrick Muyaya, la ministre déléguée PVH Irène Isambo…

«Une nouvelle ambassade est un investissement important et une manifestation tangible de l’engagement des Etats-Unis envers notre relation avec le peuple et le gouvernement de la République démocratique du Congo» a déclaré l’ambassadrice américaine vêtue d’une jupe en tissu wax aux couleurs chaudes. Elle a souligné que ce chantier est le symbole d’un investissement renouvelé en RDC et en son peuple dynamique. «Cette bâtisse s’étendra sur 75.000 m2 et coûtera plus de 750 millions de dollars et l’investissement local en biens, services et main d’œuvre s’élève à 170 millions de dollars. Et nous prévoyons d’offrir des possibilités de travail à 1600 congolais qui bénéficieront aussi de compétences et de formations en sécurité. Il est grand temps que notre présence physique reflète les liens solides et profonds existants entre nos deux pays, qui sont déjà manifeste à travers la croissance de notre programme d’aide à hauteur de plus d’un milliard de dollars par an».

L’oratrice a aussi rassuré la partie congolaise sur la continuité des USA afin de cheminer sur la voie du partenariat et de la compréhension mutuelle en accompagnant la RDC alors qu’elle consolide ses acquis démocratiques, renforce son respect des droits et des libertés fondamentales et crée un climat propice à la croissance économique et à la prospérité dont le peuple congolais a besoin et qu’il mérite. La conception, la construction et le fonctionnement durable de la nouvelle chancellerie américaine illustrent le meilleur de l’architecture, de l’ingénierie et de l’expertise en construction américaine.

Respect de l’impact environnemental

La réalisation de ce nouveau bâtiment s’inspire de la mosaïque environnementale variée de la République démocratique du Congo, de la savane du bassin supérieur du fleuve Congo à la forêt tropicale luxuriante qui couvre plus de la moitié de ce vaste pays.  Les travaux sont adaptés aux variations climatiques, intégrant des stratégies d’économie d’énergie rigoureuses visant à minimiser son impact environnemental. Des panneaux photovoltaïques atténueront environ 30% de la consommation d’eau en intégrant une sélection de plantes locales  et une technologie intelligente d’irrigation.

Pour sa part le ministre de l’Aménagement du territoire, Guy Laondo, a indiqué que cet investissement du gouvernement américain prouve l’engagement des Etats-Unis à l’égard de la RDC. «Nous serons là pour accompagner ce beau projet qui est une source de création d’emploi et contribuera à l’émergence de notre pays».

La réalisation de cet ouvrage est de la compagnie Page Architectural, les architectes officiels proviennent de SHOP et B.L. Harbert International est le développeur immobilier. Fyfy Solange TANGAMU

Allocution pour le lancement des travaux de construction de la nouvelle ambassade des États-Unis

Excellence Monsieur le Vice Premier Ministre, Ministre des Affaires Etrangères et Francophonie,

Excellence Monsieur le Ministre d’Etat, Ministre de l’Aménagement du Territoire

Excellence Madame la Ministre Délégué auprès du Ministre des Affaires Sociales en charge des Personnes Vivant avec Handicap

M. le Bourgmestre du quartier de la Gombe

M. le représentant du Gouverneur du Kinshasa empêché,

Monsieur le Commandant de la Police de la Ville Province de Kinshasa, Mon Général.

Mes dames et Messieurs, Distingues invités dans vos titres, rangs et qualités,

Tout protocole observé Bonjour, mbote.

Bienvenue à la cérémonie de lancement des travaux de construction de la nouvelle ambassade américaine qui sera érigée ici, au cœur de cette capitale extrêmement dynamique et importante.

Le nouveau bâtiment, qui s’étendra sur environ 75 000 kilomètres carrés, coûtera plus de 750 millions de dollars. L’investissement local en biens, services et main d’œuvre s’élève à 170 millions de dollars et nous prévoyons d’offrir des possibilités de travail à 1600 Congolais, qui bénéficieront aussi de compétences et de formations en sécurité. Soyez assurés que le gouvernement des États-Unis respectera les normes les plus élevées de sécurité et de protection des travailleurs pendant ce projet. Nous nous efforcerons aussi d’être le meilleur voisin possible et d’éviter les bruits et les barrages routiers à l’égard des personnes vivant et travaillant dans le voisinage.

Notre nouvelle ambassade démontrera l’engagement du Département d’État à fournir des installations sûres, fonctionnelles et résilientes qui reflètent, sur le plan architectural, la beauté de ce pays. La conception est l’œuvre de la compagnie Page Architectural, les architectes officiels proviennent de SHOP et B.L. Harber International est le développeur immobilier. Comme les banderoles autour de moi l’indiquent, la conception s’inspire de la mosaïque environnementale variée de la République démocratique du Congo – de la savane du bassin supérieur du fleuve Congo à la forêt tropicale luxuriante qui couvre plus de la moitié de ce vaste pays.

La conception de la nouvelle ambassade est aussi adaptée aux variations climatiques, intégrant des stratégies d’économie d’énergie rigoureuses visant à minimiser son impact environnemental. Les bâtiments seront orientés stratégiquement d’est en ouest pour maximiser l’efficacité énergétique. La façade incorporera des techniques innovantes pour offrir un maximum d’ombre. Des panneaux photovoltaïques atténueront environ 30 % de la consommation d’énergie. La conception promeut aussi la conservation d’eau en intégrant une sélection de plantes locales et une technologie intelligente d’irrigation. Enfin, ce bâtiment sera conforme à toutes les normes d’accessibilité, afin que chacun puisse accéder aux installations sans égard à l’incapacité ou au handicap.

Le projet est enregistré auprès du Conseil pour les constructions écologiques des États-Unis, Leadership en conception énergétique et environnementale (LEED) – un programme mondial de certification de construction écologiques, soulignant notre profond engagement à lutter contre les changements climatiques.

En témoignage de la créativité débordante qui définit nos deux pays, la nouvelle ambassade abritera une collection d’art permanente, qui inclura des œuvres créées par des artistes américains et congolais. L’art joue un rôle important dans l’expression citoyenne. Nous espérons que cette collection suscitera un dialogue social continu entre des communautés inspirées par les valeurs communes de justice et d’appartenance.

Une nouvelle ambassade est un investissement important et une manifestation tangible de l’engagement des États-Unis envers notre relation avec le peuple et le gouvernement de la République démocratique du Congo. Nos relations ont fait des progrès importants depuis 1’inauguration de notre premier consulat américain le 2 janvier 1958, mais nous occupons toujours le bâtiment originel sur l’Avenue des Aviateurs, un bâtiment qui est ensuite devenu notre ambassade auprès du nouvel état indépendant de la République du Congo en juin 1960. Ce chantier est le symbole d’un investissement renouvelé dans la DRC et dans son peuple dynamique.

Il est grand temps que notre présence physique reflète les liens solides et profonds existant entre nos deux pays, qui sont déjà manifestes à travers la croissance de notre programme d’aide à hauteur de plus d’un milliard de dollars par an, et les myriades de programmes et d’échanges éducatifs que nous facilitons par le biais de nos six Espaces culturels américains dans différentes provinces de la RDC. Soyez assurés que nous continuerons de cheminer sur la voie du partenariat et de la compréhension mutuelle, en accompagnant la RDC alors qu’elle consolide ses acquis démocratiques, renforce son respect des droits et des libertés fondamentales et crée un climat propice à la croissance économique et à la prospérité dont le peuple congolais a besoin et qu’il mérite.

Avant de conclure, je souhaite dire combien j’apprécie l’appui du gouvernement, aux niveaux national et local, à ce projet. J’aimerais remercier tout spécialement les responsables de la ville de Kinshasa qui ont travaillé avec nous sans relâche sur la délivrance des permis. Nous assurons aux responsables des douanes et de frontières que nos nombreux containers arriveront ici dans les délais. Merci aux collègues du ministère des Finances pour votre appui et votre engagement envers la résolution des problèmes afin que le projet puisse être achevé à temps et dans les limites du budget.

Quand l’ambassade sera-t-elle terminée, nous demande-t-on en tous lieux? La date prévue est 2028. Je ne serai pas ici pour couper le ruban inaugural le jour de l’ouverture de ce beau complexe mais je suis fière de démarrer ce processus, sachant que nous avons une équipe extraordinaire de prestataires, d’experts en construction et en conception et de chefs de projets qui mèneront les travaux de la nouvelle ambassade jusqu’à leur réalisation. J’espère que certains d’entre vous seront là pour son inauguration pour faire progresser notre relation et bâtir l’avenir ensemble. Merci à chacun de vous