Société

Fkfjf

"Kosepela ezalaka na retar te ! Ata ndele tokosepela kaka"

Kosepela ezalaka na retar te. Ata ndele tokosepela kaka". Autrement dit, "Se réjouir n'est jamais tard !. Tôt ou tard, nous nous réjouirons quand même. ", telle est la traduction française de cette phrase en lingala. Un message trouvé, comme d'autres d'ailleurs sur la portière arrière d'un…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Fkfjf
Société

"Kosepela ezalaka na retar te ! Ata ndele tokosepela kaka"

Kosepela ezalaka na retar te. Ata ndele tokosepela kaka". Autrement dit, "Se réjouir n'est jamais tard !. Tôt ou tard, nous nous réjouirons quand même. ", telle est la traduction française de cette phrase en lingala. Un message trouvé, comme d'autres d'ailleurs sur la portière arrière d'un véhicule Mercedes Benz Sprinter. N'oublions surtout pas d'ajouter le "d" au mot "retar" que l'auteur du message a omis.

Cette phrase porte un message d'optimisme profond et de patience face aux épreuves de la vie. Elle signifie que le bonheur et la célébration ne perdent jamais de leur valeur, peu importe le moment où ils surviennent.

La phrase comporte deux composantes : " Se réjouir n'est jamais tard !" est la première partie. Elle rappelle que la joie n'a pas de date d'expiration. Même si un succès, une guérison ou un moment de bonheur arrive après de longues années d'attente ou de souffrance, il conserve toute sa saveur. Il n'est jamais " trop tard " pour être heureux ou pour célébrer une victoire, car le soulagement et le plaisir qu'elle procure restent entiers. Le point d'exclamation terminant cette première partie donne une valeur de certitude à l'idée que être heureux ne connaît pas de retard.

" Tôt ou tard, nous nous réjouirons quand même ". Cette seconde partie affirme une certitude absolue en l'avenir. C'est une posture d'espoir inébranlable. Elle sous-entend que la douleur, les difficultés ou l'attente ne sont que temporaires. Que le dénouement positif arrive rapidement (" tôt ") ou qu'il demande du temps à se concrétiser (" tard "), l'issue heureuse est présentée comme inévitable. Le mot "quand même " insiste sur le fait que la joie aura le dernier mot, malgré les obstacles traversés, malgré la longue attente.

Résumons en dégageant la leçon : cette citation est une invitation à la persévérance et à la confiance. Elle encourage à ne pas désespérer lorsque les choses vont mal. Elle invite à garder à l'esprit que le temps de la réjouissance viendra à coup sûr, et qu'il sera tout aussi beau, peu importe le moment.

Kléber KUNGU