Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Kanyihunga
Nation

Tragédie de 12 élèves et un enseignant de l'école primaire de Kanyihunga foudroyés a Beni

Une tragédie a frappé hier jeudi 19 décembre  l'école primaire Masulukwede située à Kanyihunga, dans le territoire de Beni, province du Nord-Kivu. Au cours d'une forte pluie, une foudre s'est abattue sur l'établissement alors que des élèves suivaient leurs cours. Douze victimes parmi les écoliers et un enseignant.

 

L'incident s'est produit vers 11 heures, au moment où les orages sévissaient  dans la région. Gérard Ngesera, le directeur de l'école, a décrit la tragédie dévastatrice : " Nous avons entendu un bruit assourdissant et immédiatement après, nous avons constaté que plusieurs enfants étaient par terre, inertes. C'était un moment de panique intense", a-t-il déclaré à nos confrères sur place.

Selon lui, la foudre a frappé un mur séparant les salles de classe de première et de huitième année. C'est ce qui a provoqué l'effondrement partiel de la structure.

Les victimes ont été rapidement prises en charge. Des témoins rapportent que que des élèves blessés ont été acheminés d'urgence au poste de santé local à Kanyihunga pour recevoir des soins médicaux appropriés. Heureusement, vers 16 heures du même jour, certains d'entre eux ont pu regagner leur domicile après avoir été déclarés hors de danger par le personnel médical.

Gérard Ngesera a exprimé son inquiétude face à cette catastrophe naturelle et lancé un appel urgent aux autorités locales et aux bienfaiteurs : "Notre école ne dispose pas de paratonnerres pour protéger nos enfants. Nous demandons instamment une aide pour installer des dispositifs qui pourraient prévenir de tels incidents à l'avenir. Nos enfants sont l'avenir du pays et leur sécurité doit être une priorité." Il n'y a pas que les élèves à protéger. Tout le personnel scolaire mérite cette protection.

Pascal NDUYIRI