Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Sud-Kivu : la population dit «non» à l’exploitation illégale des minerais

Hier mercredi 8 janvier, Bukavu, chef lieux de la province du Sud-Kivu, Bukavu a été caractérisé par une marche pacifique organisée par la société civile du Sud-Kivu, rassemblant divers groupes de pression et mouvements citoyens. Cette initiative visait à dénoncer l’exploitation illégale des ressources minières et à exprimer des préoccupations face à la situation sécuritaire dans la province.

Les manifestants, issus de plusieurs localités de la province, ont défilé dans les rues de Bukavu pour faire entendre leurs voix contre le pillage des minerais par des ressortissants étrangers opérant sans autorisation. Ils ont également dénoncé l’avancée inquiétante des rebelles du M23 dans les territoires de Fizi, Uvira, Mwenga et Kalehe, exacerbant ainsi les tensions déjà présentes dans la province.

Au gouvernorat de province, où la marche a pris fin, les manifestants ont été reçus par Charles Buhendwa Mudahama, Directeur de cabinet du Gouverneur, en l’absence de Jean Jacques Purusi.

Un mémorandum pour exiger des actions

Les organisateurs de la marche ont remis un mémorandum au gouvernorat, ainsi qu’une copie au Palais de justice de Bukavu. Les revendications étaient claires : des mesures doivent être prises contre ceux qui exploitent illégalement les ressources du Sud-Kivu. Les manifestants ont brandi des pancartes avec des messages tels que «Non à l’agression de la RDC par le Rwanda» et «Oui à la fermeture des frontières de la RDC avec le Rwanda», illustrant leurs préoccupations tant économiques que sécuritaires.

Cette mobilisation montre une parfaite volonté collective de défendre les intérêts du Sud-Kivu face à des enjeux complexes. Alors que la province continue de faire face à des défis sécuritaires et liés à l’exploitation des ressources, les citoyens se montrent déterminés à faire entendre leurs voix et à exiger des actions concrètes de la part des autorités. 

Pascal NDUYIRI